Traducción de la letra de la canción That'll Be The Day - Modest Mouse

That'll Be The Day (original)

Well, that’ll be the day, when you say goodbye
Yes, that’ll be the day, when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cause that’ll be the day when I die
Well, you give me all your loving and your turtle doving
All your hugs and kisses and your money too
Well, you know you love me baby, until you tell me, maybe
That some day, well I’ll be through
Well, that’ll be the day, when you say goodbye
Yes, that’ll be the day, when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cause that’ll be the day when I die
Well, that’ll be the day, when you say goodbye
Yes, that’ll be the day, when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cause that’ll be the day when I die
Well, when Cupid shot his dart he shot it at your heart
So if we ever part and I leave you
You sit and hold me and you tell me boldly
That some day, well I’ll be blue
Well, that’ll be the day, when you say goodbye
Yes, that’ll be the day, when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cause that’ll be the day when I die
Well, that’ll be the day, woo ho
That’ll be the day, woo ho
That’ll be the day, woo ho
That’ll be the day

(traducción)

Bueno, ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que muera
Bueno, me das todo tu amor y tu tórtola
Todos tus abrazos y besos y tu dinero también
Bueno, sabes que me amas bebé, hasta que me digas, tal vez
Que algún día, bueno, terminaré
Bueno, ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que muera
Bueno, ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que muera
Bueno, cuando Cupido disparó su dardo, lo disparó a tu corazón
Así que si alguna vez nos separamos y te dejo
Te sientas y me abrazas y me dices audazmente
Que algún día, bueno, seré azul
Bueno, ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que muera
Bueno, ese será el día, woo ho
Ese será el día, woo ho
Ese será el día, woo ho
Ese será el día