Traducción de la letra de la canción The Waydown - Modest Mouse

The Waydown (original)

On the waydown they saw a lot they don’t remember
and if you asked them how, they couldn’t say how they got there
and if you want them now you could just pull on the lever
and say, «I'm hung up on gravity.»
you move your mouth and you start to talk
you close your eyes and then lose the thought
what’s mine is mine and what’s yours you probably got
and we all fall
on the waydown they saw alot they don’t remember
and if you asked them how, they’d say gravity’s how they got there
and if you want them now you could just pull on the lever
and say, «I'm hung up on this decade.»
they found some shelves on a school’s sand house
they created pagers to collect all their calls
what’s mine is mine and what’s yours and we all always fall
and we fall

The Waydown (traducción)

En el camino vieron muchas cosas que no recuerdan
y si les preguntabas cómo, no sabrían decir cómo llegaron ahí
y si los quieres ahora, simplemente tira de la palanca
y decir: «Estoy colgado de la gravedad».
mueves la boca y empiezas a hablar
cierras los ojos y luego pierdes el pensamiento
lo que es mío es mío y lo que es tuyo probablemente lo tengas
y todos caemos
en el camino vieron muchas cosas que no recuerdan
y si les preguntaras cómo, dirían que la gravedad es la forma en que llegaron allí
y si los quieres ahora, simplemente tira de la palanca
y decir: «Estoy obsesionado con esta década».
encontraron unos estantes en la casa de arena de una escuela
crearon buscapersonas para recopilar todas sus llamadas
lo mio es mio y lo que es tuyo y todos siempre caemos
y nos caemos