Traducción de la letra de la canción Too Many Fiestas For Rueben - Modest Mouse

Too Many Fiestas For Rueben (original)

He’s 25, hanging out at the high school
Everyone but the butt-rockers knows that ain’t cool
Got a teen girlfriend and a little mustache
He’s got ol' ac/dc coming out of his dash
He’s got himself a black trans am
Well they build 'em much smaller over there in japan
Beep, beep, beep on monday
Beep, beep, beep, beep, beep, beep on tuesday
Too many fiestas for reuben
Yeah he got drunk and he went cruising
That boy is shot
Two gallons of tequila is what he got
Beep, beep, beep on wednesday
Beep, beep, beep on thursday
Beep, beep, beep on friday
Saturday and sunday are his days off

Too Many Fiestas For Rueben (traducción)

Tiene 25 años, pasando el rato en la escuela secundaria.
Todos menos los rockeros saben que eso no es genial
Tengo una novia adolescente y un pequeño bigote
Tiene el viejo ac/dc saliendo de su tablero
Él tiene un trans am negro
Bueno, los construyen mucho más pequeños allá en Japón
Bip, bip, bip el lunes
Bip, bip, bip, bip, bip, bip el martes
Demasiadas fiestas para Reuben
Sí, se emborrachó y se fue de crucero
A ese chico le disparan
Dos galones de tequila es lo que consiguió
Bip, bip, bip el miércoles
Bip, bip, bip el jueves
Bip, bip, bip el viernes
sábado y domingo son sus días libres