Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Atashe Del de - Moein. Fecha de lanzamiento: 20.07.2015
Idioma de la canción: persa
Atashe Del(original) |
| دل در آتش غم رخت |
| تا که خانه کرد |
| دیده سیل خون |
| به دامنم بس روانه کرد |
| آفتاب عمر من فرو رفت |
| و ماهم از افق چرا سر برون نکرد |
| هیچ صبحدم نشد فلق |
| چون شفق ز خون |
| دل مرا لاله گون نکرد |
| ز روی مهت جانا پرده برگشا |
| در آسمان مه را منفعل نما |
| به ماه رویت سوگند |
| که دل به مهرت پایبند |
| به طُره ات جان پیوند |
| قسم به زند و بازن |
| به جانم آتش افکند |
| خراب رویت یک چند |
| بیا نگارا، جمال خود بنما |
| ز رنگ و بویت، خجل نما گل را |
| رو در طرف چمن |
| بین بنشسته چو من |
| دلخون بس ز غم |
| یاری غنچه دهن |
| گل در خشنده، چهره تابنده |
| غنچه در خنده، بلبل نعره زنان |
| هرکه جوینده باشد یابنده |
| دلدارت زنده، بس کن آه و فغان |
| زجان مه رویان، شکوه گر سازی |
| به شش در محنت، مهره اندازی |
| همچون سالک، دست خود بازی |
| همچون سالک، دست خود بازی |
| (traducción) |
| El corazón se hundió en el fuego del dolor |
| Hasta que llegó a casa |
| Visto un torrente de sangre |
| me lo mandó a la falda |
| El sol de mi vida se ha puesto |
| ¿Y por qué mi cabeza no salió del horizonte? |
| no desayuné |
| Porque el amanecer de la sangre |
| Mi corazón no se estremeció |
| Se abrió el telón sobre Meht Jana |
| Haz que la niebla sea pasiva en el cielo |
| lo juro por la luna |
| Que el corazón se adhiere a la habilidad |
| Únete a tu plan |
| Lo juro por Zand y Bazan |
| Le prendió fuego a mi vida |
| Estropeado viendo algunos |
| Vamos, muestra tu belleza |
| El color y la belleza, la vergüenza de la flor. |
| Frente a la hierba |
| me senté entre |
| دلخون بس ز غم |
| Ayuda brotes boca |
| Flores en rostro radiante, radiante |
| Brotes en risa, ruiseñores gritan mujeres |
| El que busca, encuentra |
| Tu corazón está vivo, deja de suspirar |
| Zjan Meh Royan, glorificación |
| A seis en apuros, perla |
| Como el buscador, juega con tus propias manos |
| Como el buscador, juega con tus propias manos |