Traducción de la letra de la canción Baba - Moein

Baba (original)

چشماتو وا کن و ببین
ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک
خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من، همیشه کمیاب بودی
همیشه کمیاب بودی
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
من واسه تو دلواپسم
تو واسه ی عروسک هات
من واسه تو می میرم و
تو واسه ی بازیچه هات
دلشادم از شادی تو
سر مستم از خنده تو
اما ته دل نگران، برای آینده ی تو
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
چشماتو وا کن و ببین
ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک
خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من، همیشه کمیاب بودی
همیشه کمیاب بودی
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
… گریه بی صدات بشم

(traducción)

Abre tus ojos y mira
Mira que ha venido papi
papá con una muñeca
hermoso y hermoso
Abre y cierra tus ojos en los ojos de Baba una vez
Romper el corazón de este amante
Que noches vine a ti y estabas dormido
Siempre has sido rara en manos de mi amante
Siempre fuiste escaso
Estos son todos nuestros defectos.
no eres culpable
No tienes más remedio que abrazar a tu padre.
No tienes camino a ninguna parte
La paloma de dos torres, que Dios sea mi sacrificio
No me dejes ser miserable por ese grito silencioso
lloro en silencio
Estoy preocupado por ti
eres para tu muñeca
Me estoy muriendo por ti
eres para tus juguetes
soy feliz con tu felicidad
Cabeza borracha de tu risa
Pero preocúpate por tu futuro.
Estos son todos nuestros defectos.
no eres culpable
No tienes más remedio que abrazar a tu padre.
No tienes camino a ninguna parte
La paloma de dos torres, que Dios sea mi sacrificio
No me dejes ser miserable por ese grito silencioso
lloro en silencio
Abre tus ojos y mira
Mira que ha venido papi
papá con una muñeca
hermoso y hermoso
Abre y cierra tus ojos en los ojos de Baba una vez
Romper el corazón de este amante
Que noches vine a ti y estabas dormido
Siempre has sido rara en manos de mi amante
Siempre fuiste escaso
Estos son todos nuestros defectos.
no eres culpable
No tienes más remedio que abrazar a tu padre.
No tienes camino a ninguna parte
La paloma de dos torres, que Dios sea mi sacrificio
No me dejes ser miserable por ese grito silencioso
lloro en silencio
La paloma de dos torres, que Dios sea mi sacrificio
No me dejes ser miserable por ese grito silencioso
شم Llorar en silencio