Traducción de la letra de la canción Ham Ghasam - Moein

Ham Ghasam (original)

عزیز هم قسم مگر
که مرگ من تو را دگر
ز قلب من جدا کند
فدای چشم مست تو
اگر به راه عشق تو
خدا مرا فنا کند
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
مثل شبنم رو پر گل
منو با خودت نگه دار
سینتو گهواره ای کن
برای این تن تب دار
زیر سقف عاشقیمون
عطر موهاتو رها کن
یاس عاشقیتو بگشا
منو از خودم جدا کن
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
عزیز هم قسم مگر
که مرگ من تو را دگر
ز قلب من جدا کند
فدای چشم مست تو
اگر به راه عشق تو
خدا مرا فنا کند
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی

Ham Ghasam (traducción)

Querido, lo juro, excepto
Que mi muerte te cambie
separa mi corazón
Sacrifica tus ojos borrachos
Si en el camino de tu amor
Que Dios me destruya
Oh almas que amáis
te mantendrás bien
vivo con tu aliento
Siempre conmigo
como rocío lleno de flores
mantenme contigo
hacer una cuna
Por este tono febril
Bajo el techo amamos
Deja el perfume en tu cabello
Abre la desesperación de tu amor
separarme de mi mismo
Oh almas que amáis
te mantendrás bien
vivo con tu aliento
Siempre conmigo
Querido, lo juro, excepto
Que mi muerte te cambie
separa mi corazón
Sacrifica tus ojos borrachos
Si en el camino de tu amor
Que Dios me destruya
Oh almas que amáis
te mantendrás bien
vivo con tu aliento
Siempre conmigo
Oh almas que amáis
te mantendrás bien
vivo con tu aliento
Siempre conmigo