Traducción de la letra de la canción Hichkas Mesle to Nabood - Moein

Hichkas Mesle to Nabood (original)

دوتا چشمام همه جا
دنبال تو میگرده
با نبودنت دلم
با غصه ها سر کرده
شب و روز در پی تو
من همه جا را گشتم
یکی گفت غصه نخور
اون داره برمیگرده
زندگی با عشق تو
رنگ دیگه داشت برام
رفتی و بدون تو
تلخ شده روز و شبام
دل من با هیچکسی
نمی تونست خو بگیره
شب و روز منتظر و
چشم براهت مونده نگام
کسی مثل تو نشد
کسی مثل تو نبود
کسی مثل تو نشد
کسی مثل تو نبود
همش از خدا می خوام
که بیایی زود زود
کاشکی میشد دوباره
باز همو پیدا بکنیم
سفره ی عشق مونو
با همدیگه وا بکنیم
کاش تو این شهر غریب
صدای آشنا بیاد
دل من هواتو کرده
کسی مثل تو نشد
کسی مثل تو نبود
کسی مثل تو نشد
کسی مثل تو نبود
فقط از خدا می خوام
که بیایی زود زود
همش از خدا می خوام
که بیایی زود زود
فقطم تو رو میخواد
زندگی با عشق تو
رنگ دیگه داشت برام
رفتی و بدون تو
تلخ شده روز و شبام
دل من با هیچکسی
نمی تونست خو بگیره
شب و روز منتظر و
چشم براهت مونده نگام
کسی مثل تو نشد
کسی مثل تو نبود
کسی مثل تو نشد
کسی مثل تو نبود
فقط از خدا می خوام
که بیایی زود زود
همش از خدا می خوام
که بیایی زود زود

(traducción)

Mis dos ojos están en todas partes
Te esta buscando
Te extraño
Empezó con penas
el dia y la noche te siguen
Miré por todas partes
uno dijo no te preocupes
el esta volviendo
Vive con tu amor
para mi tenia otro color
te fuiste sin ti
Día y noche amargos
Mi corazón está con nadie
No pudo acostumbrarse
Esperando día y noche y
tus ojos estan vacios
no habia nadie como tu
no habia nadie como tu
no habia nadie como tu
no habia nadie como tu
le pido a dios por todo
Ven pronto
Ojalá fuera de nuevo
Encontrémonos de nuevo
Mantel Amor Mono
Hagámoslo juntos
Ojalá estuvieras en esta extraña ciudad
Viene una voz familiar
Me duele el corazón
no habia nadie como tu
no habia nadie como tu
no habia nadie como tu
no habia nadie como tu
solo le pido a dios
Ven pronto
le pido a dios por todo
Ven pronto
el solo te quiere a ti
Vive con tu amor
para mi tenia otro color
te fuiste sin ti
Día y noche amargos
Mi corazón está con nadie
No pudo acostumbrarse
Esperando día y noche y
tus ojos estan vacios
no habia nadie como tu
no habia nadie como tu
no habia nadie como tu
no habia nadie como tu
solo le pido a dios
Ven pronto
le pido a dios por todo
Ven pronto