Traducción de la letra de la canción Kabeh - Moein

Kabeh (original)

تو مکه عشقی و من عاشق رو به قبله تم
من اولین قربونیه عیدای فطر کعبتم
میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم
میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم
هرچی بته بخاطرت کوبوندمو شکوندم
خودمو تو چشم مست تو اتیش زدم سوزوندم
به عشق دیدن گله روی تو اینجا موندم
بین نماز ظهر و عصرم استخاره کردم
خوب اومده مبارکه دور سرت بگردم
اگه به من وفا کنی حاجتمو روا کنی
بین تموم عاشقات نذرمنو ادا کنی
یه کاسه گندم می ریزم تا کفترا رو سیر کنم
واست می میرم اینقدر تا دلتو اسیر کنم
به پات می شینم شب و روزتا با تو عمر و پیر کنم
دو بیتی اواز: (حافظ)
به مزگان سیه کردی هزاران رخنه دردینم
بیا کز چشم بیمارت هزاران درد بر چینم

Kabeh (traducción)

Estás enamorado de La Meca y yo estoy enamorado de la Qibla.
Soy la primera víctima de Eid al-Fitr
Moriré del amor de tus ojos, si no me necesitas
Moriré del amor de tus ojos, si no me necesitas
Rompí todo por tu culpa
Me prendí fuego en ojos borrachos
Me quedé aquí para amar cuidarte
Recé entre las oraciones del mediodía y de la tarde.
Bueno, felicidades por venir a tu cabeza.
Si me eres fiel, satisfarás mis necesidades.
Haz un voto entre todos los amantes
Sirvo un plato de trigo para alimentar a la paloma
te voy a capturar tanto
Me sentaré y pasaré la noche contigo.
Canción de dos bits: (Hafiz)
Tengo miles de avances en mis ojos negros
Déjame poner miles de dolores en tus ojos enfermos