Traducción de la letra de la canción Khalegh - Moein

Khalegh (original)

ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
تو اون ابر بلندی
که دستات شفای شوره زاره
تو اون ساحل نوری
که هر موج به تو سجده میاره
تو فصل سبز عشقی
که هرگل بهارو از تو داره
اگه نوازش تو نباشه
گل گلخونه، خاره
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
تو آخرین کلامی
که شاعر تو هر غزل میاره
بدون تو، خدا هم
تو شعراش دیگه غزل نداره
بمون که شوکت عشق بمونه
که قصه گوی عشقی
نگو که حرمت عشق شکسته
تو آبروی عشقی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی

Khalegh (traducción)

Oh Creador de cada historia mía
Este Menú Esto Usted
Herida en el instrumento de mi corazón
Este Menú Esto Usted
Cada momento lejos de ti
Pescado y Sally
grito con cada respiro
tu lugar esta vacio
a mi tambien me encanta tu lindo dibujo
Corte para todos gracias a ti
Nos vemos solo
yo también amo esperar
Escucha el sonido de tus pasos desde el callejón
Nos vemos solo
eres esa nube alta
Que las manos curativas de la caspa
En esa playa de luz
Que cada ola se postra ante ti
En la temporada verde del amor
Que cada flor de primavera tiene de ti
si no es tu caricia
Invernadero de flores, espina
a mi tambien me encanta tu lindo dibujo
Corte para todos gracias a ti
Nos vemos solo
yo también amo esperar
Escucha el sonido de tus pasos desde el callejón
Nos vemos solo
Oh Creador de cada historia mía
Este Menú Esto Usted
Herida en el instrumento de mi corazón
Este Menú Esto Usted
Cada momento lejos de ti
Pescado y Sally
grito con cada respiro
tu lugar esta vacio
eres la ultima palabra
Que el poeta trae cada soneto
Sin ti, Dios
Ya no tiene gazales en su poesía.
Quédate que Shaukat es amor
Ese narrador de amor
No digas que la santidad del amor está rota
Eres la reputación del amor
a mi tambien me encanta tu lindo dibujo
Corte para todos gracias a ti
Nos vemos solo
yo también amo esperar
Escucha el sonido de tus pasos desde el callejón
Nos vemos solo
Oh Creador de cada historia mía
Este Menú Esto Usted
Herida en el instrumento de mi corazón
Este Menú Esto Usted
Cada momento lejos de ti
Pescado y Sally
grito con cada respiro
tu lugar esta vacio