Traducción de la letra de la canción Safar - Moein

Safar (original)

سفر کردم که از عشقت جدا شم
دلم میخواست دیگه عاشق نباشم
ولی عشقت تو قلبم مونده، ای وای
دل دیوونمو سوزونده، ای وای
دل دیوونمو سوزونده، ای وای
هنوزم عاشقم، هنوزم عاشقم، دنیای دردم
مثه پروانه ها دورت میگردم
مثه پروانه ها دورت میگردم
سفر کردم که از یادم بری
دیدم نمیشه
آخه عشق یه عاشق
با ندیدن کم نمیشه
غم دور از تو بودن
یه بی بال و پرم کرد
نرفت از یاد من عشق
سفر عاشق ترم کرد
هنوز پیش مرگتم من
بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم
اینو از من نگیری
دلم از ابر و بارون
به جز اسم تو نشنید
تو مهتاب شبونه
فقط چشمام، تو رو دید
نشو با من غریبه
مثه نامهربونا
بلا گردون چشمات
زمین و آسمونا
میخوام برگردم اما میترسم
میترسم بگی
حرفی نداری
بگی عشقی نمونده
میترسم بری
تنهام بذاری
هنوز پیش مرگتم من
بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم
اینو از من نگیری
تو رو دیدم تو بارون
دل دریا تو بودی
تو موج سبز سبزه
تن صحرا تو بودی
مگه میشه ندیدت
تو مهتاب شبونه؟
مگه میشه نخوندت
تو شعر عاشقونه؟
میخوام برگردم اما میترسم
میترسم بگی
حرفی نداری
بگی عشقی نمونده
میترسم بری
تنهام بذاری
هنوز پیش مرگتم من
بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم
اینو از من نگیری

Safar (traducción)

Viajé para separarme de tu amor
Quería no estar más enamorado
Pero tu amor está en mi corazón, oh
Mi corazón loco está ardiendo, ey
Mi corazón loco está ardiendo, ey
Aún amo, aún amo, el mundo del dolor
Me alejo de las mariposas
Me alejo de las mariposas
viajé para olvidar
no lo vi
Oh, el amor es un amante
No disminuye por no ver
Tristeza por estar lejos de ti
Un sin alas y esponjoso
no me olvidé del amor
Viajar me enamoró
Todavía estoy antes de mi muerte
Moriré hasta que mueras
me gustan mis recuerdos
no me quites esto
Mi corazón está lleno de nubes y lluvia.
No escuches excepto tu nombre
Eres la luz de la luna de la noche
solo mis ojos te vieron
no seas un extraño para mi
مصه نامهربونه
Bella puso los ojos en blanco
Tierra y Asmona
quiero volver pero tengo miedo
tengo miedo de decir
No tienes nada que decir
Di que no queda amor
tengo miedo de ir
Déjame en paz
Todavía estoy antes de mi muerte
Moriré hasta que mueras
me gustan mis recuerdos
no me quites esto
te vi bajo la lluvia
Eras el corazón del mar
En la ola verde de verde
Eras el cuerpo del desierto
Tal vez no viste
¿Estás a la luz de la luna por la noche?
como no puedes leer
¿Te gusta la poesía?
quiero volver pero tengo miedo
tengo miedo de decir
No tienes nada que decir
Di que no queda amor
tengo miedo de ir
Déjame en paz
Todavía estoy antes de mi muerte
Moriré hasta que mueras
me gustan mis recuerdos
no me quites esto