Traducción de la letra de la canción Tamana - Moein

Tamana (original)

هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است
هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز است
اي جان من تو، جانان من تو
در مذهب عشق ايمان من تو
هيهات که کوتاه شود با رفتن جانم
اين دست تمنا که به سوی تو دراز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز اسث
هر که در عشق تو گم شد، از تو پيدا مي شود
قطره ی ناقابل دل، از تو دريا می شود
دستی که به درگاه خدا، بسته پل عشق
کوتاه نبينيد که اين قصه دراز است
خاصيت عشق، می جوشد از تو
دل رنگ آتش، می پويد از تو
هر گوشه ی اين خاک که دل سوخته ای هست
از دولت عشق تو، در ميکده باز اسث
هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است
هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز است
ای جان من … ایمان من

Tamana (traducción)

Todo el mundo necesita ahogarse en el deseo de alguien.
Todo el mundo está rezando hacia su qibla
Todo el mundo está susurrando en el idioma de su corazón.
Se mezcla con amor en secreto y necesidad.
Oh mi alma tu, mi alma tu
En la religión del amor, mi fe está en ti
Hihat que se acorta con la partida de mi alma
Esta mano de deseo que se extiende hacia ti
Todo el mundo está susurrando en el idioma de su corazón.
Mezclado con amor en el secreto y necesidad de Asht
Quien se pierde en tu amor se encuentra en ti
La gota invaluable del corazón fluye de ti al mar
Una mano que cierra el puente del amor a Dios
No te quedes corto que esta historia es larga
La naturaleza del amor hierve de ti
El corazón del color del fuego come de ti
Cada rincón de este suelo tiene el corazón roto
Del gobierno de tu amor, abre la puerta
Todo el mundo necesita ahogarse en el deseo de alguien.
Todo el mundo está rezando hacia su qibla
Todo el mundo está susurrando en el idioma de su corazón.
Se mezcla con amor en secreto y necesidad.
Oh mi alma من mi fe