Letras de Когда-нибудь - Mojento, Manizha

Когда-нибудь (original)

Когда-нибудь не станет тех,
Которые по жизни застревали в твоём решете.
Ни добрых глаз, ни старых тем -
Портреты, лишённые стен.
Когда-нибудь не станет нас,
И муза, отрекаясь, не позирует, сидя анфас.
Пустое море потраченных сил
Пятнами синих чернил.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Где-то внутри под порами, пробками и заторами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Именно те, с которыми мы делимся опорами.
Когда-нибудь и целый мир
После великой войны скорбью наполнит эфир,
Но это будет в последний раз,
Слезы бесчисленных глаз.
Когда-нибудь и мы с тобой,
Лёжа в объятиях покоя, будем дышать тишиной.
Такими теплыми пальцами Бог
Коснётся наших ног.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Где-то внутри под порами, пробками и заторами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Именно те, с которыми мы делимся опорами.
Опорами, опорами, опорами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Где-то внутри под порами, пробками и заторами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Именно те, с которыми мы делимся опорами.

(traducción)

Algún día no habrá esos
Que de por vida se metió en tu colador.
Sin ojos amables, sin viejos temas -
Retratos sin paredes.
Algún día no estaremos
Y la musa, renunciando, no posa, sentada de frente.
Un mar vacío de fuerza desperdiciada
Manchas de tinta azul.
La gente no es ni vieja ni nueva,
La gente es tan querida, la gente tan poco conocida.
En algún lugar dentro de los poros, los atascos de tráfico y la congestión.
La gente no es ni vieja ni nueva,
La gente es tan querida, la gente tan poco conocida.
Son aquellos con quienes compartimos apoyos.
Algún día y el mundo entero
Después de la gran guerra, el dolor llenará el éter,
Pero esta será la última vez.
Lágrimas de innumerables ojos.
Algun dia tu y yo
Recostados en los brazos de la paz, respiraremos el silencio.
Con esos dedos cálidos Dios
Toca nuestros pies.
La gente no es ni vieja ni nueva,
La gente es tan querida, la gente tan poco conocida.
En algún lugar dentro de los poros, los atascos de tráfico y la congestión.
La gente no es ni vieja ni nueva,
La gente es tan querida, la gente tan poco conocida.
Son aquellos con quienes compartimos apoyos.
Soportes, soportes, soportes.
La gente no es ni vieja ni nueva,
La gente es tan querida, la gente tan poco conocida.
En algún lugar dentro de los poros, los atascos de tráfico y la congestión.
La gente no es ni vieja ni nueva,
La gente es tan querida, la gente tan poco conocida.
Son aquellos con quienes compartimos apoyos.