Traducción de la letra de la canción Give It a Go - Molotov Jukebox

Give It a Go (original)

I was just a little thing,
mama said to me 'Baby girl,
Don’t spread yourself to thinly, tread carefully,
Men will take away from you more than they give,
listen to me,
It’s easy when you young but when you old your lonely'
And I said No No No,
I’m gonna give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
Trial and Error after, trial and error, from the first hot fever to the cold
goodbye,
I’ve broken a few hearts,
they’ve ripped mine,
Then I say never never, never again, only one night stands for me,
Till another one comes along,
I give in so easily,
And I said No No No,
I’ve gotta give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
how good it feels to lie in someone’s arms and hear them say 'Baby.'
And I said No No No,
I’ve gotta give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
how good it feels to lie in someone’s arms and hear them say 'Baby.'
No advice to tears in the night,
They dry up in time,
Too heavy to take in your stride,
Just don’t lose sight of your life.
No No No
Go Go Go
Know Know Know
No No No
Go Go Go
Know Know Know
ooaahh…
Now I’ve got it sweet,
someone cares for me,
'Baby girl
I’ll love you till the day I die,
lust for you passionately'
But I worry, I worry, I worry, I worry
I’ve grown old cynically,
Even try to run away but stopped by eyes that see through me.
And he says No No No,
you’ve got to give it a Go Go Go,
'Cause you Know Know Know
how good it feels to lie in arms and hear me say 'Baby'
And he says No No No,
you’ve got to give it a Go Go Go,
'Cause you Know Know Know
how good it feels to lie in arms and hear me say 'Baby'
No No No
Go Go Go
Know Know Know
lie in arms
No No No
I gonna give it Go Go Go
Know Know Know
hear me say 'Baby'
No No No
Go Go Go
Know Know Know
lie in my arms and hear me say 'Baby'

(traducción)

yo solo era una cosita,
mamá me dijo 'niña,
No te extiendas demasiado, anda con cuidado,
Los hombres te quitarán más de lo que dan,
Escúchame,
Es fácil cuando eres joven pero cuando envejeces te sientes solo
y yo dije no no no
Voy a darle un Go Go Go,
Quiero saber saber saber
Prueba y error después, prueba y error, desde la primera fiebre caliente hasta el frío.
adiós,
He roto algunos corazones,
me han arrancado el mio,
Entonces digo nunca, nunca, nunca más, solo una noche es para mí,
Hasta que llega otro,
Me rindo tan fácilmente,
y yo dije no no no
Tengo que darle un Go Go Go,
Quiero saber saber saber
qué bien se siente acostarse en los brazos de alguien y escucharlos decir 'bebé'.
y yo dije no no no
Tengo que darle un Go Go Go,
Quiero saber saber saber
qué bien se siente acostarse en los brazos de alguien y escucharlos decir 'bebé'.
Ningún consejo para las lágrimas en la noche,
se secan con el tiempo,
Demasiado pesado para tomar con calma,
Simplemente no pierdas de vista tu vida.
No no no
Ve! Ve! Ve
saber saber saber
No no no
Ve! Ve! Ve
saber saber saber
ooaahh…
Ahora lo tengo dulce,
alguien se preocupa por mi,
'Bebita
Te amaré hasta el día que muera,
desearte apasionadamente'
Pero me preocupo, me preocupo, me preocupo, me preocupo
he envejecido cínicamente,
Incluso trato de escapar, pero los ojos que ven a través de mí lo detienen.
Y me dice No No No,
tienes que darle un Go Go Go,
Porque sabes, sabes, sabes
que bien se siente estar en brazos y escucharme decir 'Baby'
Y me dice No No No,
tienes que darle un Go Go Go,
Porque sabes, sabes, sabes
que bien se siente estar en brazos y escucharme decir 'Baby'
No no no
Ve! Ve! Ve
saber saber saber
yacer en brazos
No no no
Voy a darle Go Go Go
saber saber saber
escúchame decir 'bebé'
No no no
Ve! Ve! Ve
saber saber saber
acuéstate en mis brazos y escúchame decir 'bebé'