Traducción de la letra de la canción Капитал - Монеточка

Капитал (original)

Мои волосы — пашни пшеничные
Что засеяны ровно и густо
Мои вены наполнены нефтью отличной
Моё тело — массовое искусство
Толстой книги не открою страницы:
Мне ни к чему такие труды
Когда за ресницами на дне глазницы —
Залежи алмазной руды
Губы и волосы, форма носа
Талия, грудь, стрелки и мушка
Мне помогают решать вопросы
Те, что не сможет решить дурнушка
Ценности предполагают подмену
Если герои выглядят, как
Венеры, вышедшие из пены
Клео, покинувшие саркофаг
Это не оболочка теперь
Ибо меня насквозь пропитала
Больше не бабская ерундень,
А новая форма капитала…
Укол красоты, удар лицемерия
Я — это часть империи
Вколите ещё, закройте инструкцию
Иисус всё наврал: я проверила
Вчера меня не было, завтра не будет
Я существую сегодня
Господь, подари мне обёртку!
Господь, конфету отдай в преисподнюю!
Чтобы меня нищую, рваную
Не потащили однажды в подвал
С красными мордами дьяволы пьяные
Я создаю себе свой капитал
Чтобы мне дьявол получше, потолще
Белые руки под платье совал
Чтобы всё было цивильней и проще
Я создаю себе свой капитал
Стерпятся мне чужие постели
Грубый мужчина, я знаю, потом
Передо мною откроет все двери
Те, что, увы, не открыть трудом
Всё возвращается, мне окупаются
Все каждодневные затраты
Запах гниения перекрывается
Новым шанелевским ароматом…
Укол красоты, удар лицемерия
Я — это часть империи
Вколите ещё, закройте инструкцию
Иисус всё наврал: я проверила
Вчера меня не было, завтра не будет
Я существую сегодня
Господь, подари мне обёртку!
Господь, конфету отдай в преисподнюю!
Укол красоты, удар лицемерия
Я — это часть империи
Вколите ещё, закройте инструкцию
Иисус всё наврал: я проверила
Вчера меня не было, завтра не будет
Я существую сегодня
Господь, подари мне обёртку!
Господь, конфету отдай в преисподнюю!
Такой сегодня мир

Капитал (traducción)

Mi pelo son campos de trigo
Lo que se siembra de manera uniforme y densa.
Mis venas están llenas de gran aceite.
Mi cuerpo es arte de masas
No abriré las páginas de un libro grueso:
no necesito ese trabajo
Cuando detrás de las pestañas en la parte inferior de la cuenca del ojo -
Yacimientos de mineral de diamante
Labios y cabello, forma de la nariz.
Cintura, pecho, flechas y punto de mira
Me ayudan a resolver problemas.
Esas que la niña fea no puede resolver
Los valores implican sustitución
Si los personajes se parecen
Venus emergiendo de la espuma
Cleo saliendo del sarcófago
No es un caparazón ahora
Porque me empapó
No más tonterías femeninas
Y una nueva forma de capital...
Un golpe de belleza, un golpe de hipocresía
soy parte del imperio
Inyecte más, cierre la instrucción
Jesús mintió todo: comprobé
Ayer me fui, mañana ya no estaré
existo hoy
¡Señor, dame una envoltura!
¡Señor, dale los dulces al inframundo!
Para hacerme un mendigo, desgarrado
No lo arrastraron al sótano ni una sola vez.
Diablos borrachos con bozales rojos
Yo creo mi propio capital
Para hacerme un mejor diablo, más grueso
Manos blancas metidas debajo del vestido.
Para que todo sea más civilizado y fácil.
Yo creo mi propio capital
Las camas de otras personas me aguantarán
Hombre grosero, lo sé entonces
me abre todas las puertas
Aquellos que, por desgracia, no se pueden abrir con dificultad.
Todo vuelve, me pagan
Todos los gastos diarios
El olor a descomposición se superpone
Nueva fragancia Chanel...
Un golpe de belleza, un golpe de hipocresía
soy parte del imperio
Inyecte más, cierre la instrucción
Jesús mintió todo: comprobé
Ayer me fui, mañana ya no estaré
existo hoy
¡Señor, dame una envoltura!
¡Señor, dale los dulces al inframundo!
Un golpe de belleza, un golpe de hipocresía
soy parte del imperio
Inyecte más, cierre la instrucción
Jesús mintió todo: comprobé
Ayer me fui, mañana ya no estaré
existo hoy
¡Señor, dame una envoltura!
¡Señor, dale los dulces al inframundo!
Este es el mundo de hoy