Traducción de la letra de la canción Кумушки - Монеточка

Кумушки (original)

Кто рассказал вам, как фотать в ванной свечи на фоне ног;
Подбирать люстру к шторам и шустрой вилкой взбивать белок;
Что вы так рады?
Кто вам наврал, что всё у вас хорошо;
Кто научил вас жить так, быть такой глупою и смешной?
Мальчик с букетом выполнил квесты, тычет в звонок дверной.
Скоро растают в пике блаженства, скоро он будет твой.
Будут твоими башни, крыши, и сотик, исполнен из страз.
Куплен восьмой, а девятый не вышел — и чем же заняться сейчас?
Быстро найдутся новые планы — Siri запишет послушно.
Никто не нужен, ничто не душит маленькую инста-душу.
Ой, кумушки-голубушки!
Примите мене!
Вы будете венки рвать!
Возьмите мене!
Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл!
Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл!
Сердце моё — это серая мышца, ваши — бутоны роз.
Кто рассказал вам всем, как прижиться в клумбочках из колёс;
Как прирасти, обрасти документами, шлейфом пустых знакомств?
Я потащила, я отдала бы всё за такой наркоз.
Я хочу в баре танцы под кавер на "RAPE ME" пить портвейн.
Дэнсить в угаре, даже не зная, кто это — Курт Кобейн.
В вечно тревожном запахе смерти чувствовать кислород.
Не представлять, что такое возможно — выстрелить себе в рот.
Жизнь — не как постер: строго по ГОСТу розовые перспективы.
Меня разбирать поздно, кумушки, просто научите быть счастливой.
Ой, кумушки-голубушки!
Примите мене!
Вы будете венки рвать!
Возьмите мене!
Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл!
Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл!

Кумушки (traducción)

¿Quién te dijo cómo fotografiar velas en el baño contra el fondo de las piernas?
Levanta un candelabro hasta las cortinas y bate la proteína con un tenedor rápido;
¿Por qué estás tan emocionado?
Quien te mintió que todo te va bien;
¿Quién te enseñó a vivir así, a ser tan tonto y divertido?
El niño con el ramo completó las misiones, toca el timbre.
Pronto se derretirán en la cima de la dicha, pronto será tuyo.
Tus torres, techos y sotik serán tuyos, hechos de pedrería.
Compré el octavo, pero el noveno no salió, ¿y qué hacer ahora?
Se encontrarán rápidamente nuevos planes: Siri los escribirá obedientemente.
No se necesita a nadie, nada ahoga a la pequeña insta-alma.
¡Oh, palomas chismosas!
¡Aceptarme!
¡Romperás coronas!
¡Tómame!
¡Tus coronas flotaron en el río, pero la mía se fue al fondo!
¡Tus amigos vinieron de la guerra, pero los míos no vinieron!
Mi corazón es un músculo gris, el tuyo son capullos de rosa.
¿Quién les dijo a todos cómo instalarse en macizos de flores de ruedas;
¿Cómo crecer, adquirir documentos, un tren de conocidos vacíos?
Arrastré, daría todo por tal anestesia.
Quiero beber oporto en un bar bailando una versión de "RAPE ME".
Bailando en un frenesí, sin siquiera saber quién es Kurt Cobain.
Siente el oxígeno en el olor siempre inquietante de la muerte.
No imagine que esto es posible: dispárese en la boca.
La vida no es como un póster: perspectivas rosas estrictamente según GOST.
Es muy tarde para desarmarme, chismes, solo enséñame a ser feliz.
¡Oh, palomas chismosas!
¡Aceptarme!
¡Romperás coronas!
¡Tómame!
¡Tus coronas flotaron en el río, pero la mía se fue al fondo!
¡Tus amigos vinieron de la guerra, pero los míos no vinieron!