Traducción de la letra de la canción Шприц - Монеточка

Шприц (original)

Мы хорошие соседи, всех-то любим, всем-то рады,
Не выкручиваем лампы, соблюдаем чистоту.
Почему же нас консьержка провожает злобным взглядом
И на коврик нам под дверью крыску дохлую кладут?
Почему нам долбят ночью,
В лифте строчат злые строчки?
Почему на род наш порчу
Поднаслал какой-то гад?
Мы за двор сдаём оплату,
Мы ни в чем не виноваты,
Просто папа очень-очень
Любит группу Ленинград.
Потолок дрожит от мата,
Фикус гнётся пополам.
Мы показывали папу
И гадалкам, и попам.
Мы блокировали доступ,
Всё равно исподтишка
Комплиментов строчит простынь
Безобразным веб-стишкам.
И мы пошли на экстренные меры,
И трясся пациент как злобный шпиц,
Но метод был проверен,
И доктор был уверен,
И медсестра достала острый шприц…
Папе сде… Папе сде…
Папе сделали укол!
Прямо в ху… Прямо в ху…
Прямо в худенький живот!
Я хожу на фортепиано,
На вокалы и балеты.
Я духовно разрастаюсь
И воспитываю вкус.
Только толку в этом мало,
Ибо дома снова это:
Словно мантра слово «жопа»,
«Лабутены» и «Иисус».
В нашем доме не прижиться
Тараканам и мышам.
Гной сочится, кровь струится
По глазницам и ушам.
Ни ремонта нет, ни храпа,
Но измучены жильцы.
Жаль Любэ не любит папа
Как нормальные отцы.
И мы пошли на экстренные меры,
И трясся пациент как злобный шпиц,
Но метод был проверен,
И доктор был уверен,
И медсестра достала острый шприц…
Папе сде… Папе сде…
Папе сделали укол!
Прямо в ху… Прямо в ху…
Прямо в худенький живот!
Я вырасту певицею известной,
Найду его, скажу ему: «Сергей,
Спасибо за испорченное детство,
За синь отцов и слёзы матерей!»

(traducción)

Somos buenos vecinos, amamos a todos, nos alegramos con todos,
No desenroscamos las lámparas, las mantenemos limpias.
¿Por qué el conserje nos está escoltando con una mirada malvada?
¿Y pusieron una rata muerta en la alfombra debajo de nuestra puerta?
¿Por qué nos golpean por la noche?
¿Están garabateando líneas malvadas en el ascensor?
¿Por qué estropear a los de nuestra especie?
¿Enviado por algún bastardo?
Pagamos por el patio
no tenemos la culpa
Sólo un muy, muy papá
Le encanta el grupo Leningrado.
El techo está temblando de la alfombra,
Ficus se dobla por la mitad.
Le mostramos a papá
Y adivinos, y sacerdotes.
Bloqueamos el acceso
Todavía bajo el capó
Hoja de garabatos de cumplidos
Rimas web feas.
Y nos fuimos a las medidas de emergencia
Y el paciente temblaba como un Spitz malvado,
Pero el método ha sido probado.
Y el doctor estaba seguro
Y la enfermera sacó una jeringa afilada...
Papá hizo... Papá hizo...
¡Papá recibió una inyección!
Justo en el xy... Justo en el xy...
¡Justo en la barriga flaca!
voy al piano
Para voces y ballets.
crezco espiritualmente
Y cultivo el gusto.
Simplemente tiene poco sentido
Porque en casa otra vez es:
Como un mantra la palabra "culo"
"Louboutins" y "Jesús".
No te instales en nuestra casa
Cucarachas y ratones.
Pus rezuma, la sangre fluye
Ojos y oídos.
No hay reparación, no hay ronquidos,
Pero los residentes están exhaustos.
Es una pena que papá no ame a Lyube.
Como padres normales.
Y nos fuimos a las medidas de emergencia
Y el paciente temblaba como un Spitz malvado,
Pero el método ha sido probado.
Y el doctor estaba seguro
Y la enfermera sacó una jeringa afilada...
Papá hizo... Papá hizo...
¡Papá recibió una inyección!
Justo en el xy... Justo en el xy...
¡Justo en la barriga flaca!
Creceré para ser un cantante famoso.
Lo encontraré, le diré: "Sergey,
Gracias por arruinar mi infancia.
¡Por el azul de los padres y las lágrimas de las madres!