Traducción de la letra de la canción Angelo - Monika Martin

Angelo (original)

Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
An diesem samstag im Mai
Niemand weib genau, was geschah
Da war ein LKW plötzlich da
Er hat es nicht geschafft und verlor
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
Ich liebte Angelo
Lange suchte ich nacht ihm
Und lange konnt ich nicht verstehn
Denn Angelo war einfach nicht mehr da
Lange weinte ich um ihn
Und lange habe ich geschrien
Und nichts mehr war so wie es einmal war
Angelo war mein Glück
Er kam nie mehr zurück
Ich verfluch die Nacht, wo es geschah
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
Ich liebte Angelo
Angelo — Angelo — Angelo
Schon viele Jahre ist es nun her
Weiter zu leben war für mich schwer
Doch Liebe ist stärker als Not
Überwindet den Tod
Und wenn ich heute noch an ihn denk
So war sein Dasein für mich ein Geschenk
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt

Angelo (traducción)

Todavía veo su cara
No quiere violencia y alcohol.
Su moto estaba como nueva.
Todavía veo su cara
No quiere violencia y alcohol.
Su moto estaba como nueva.
Este sábado de mayo
Nadie sabe exactamente lo que pasó
De repente un camión estaba allí.
No lo logró y perdió
solo tenia dieciocho
y tenia el pelo negro
Y para nosotras las chicas
¿Era simplemente maravilloso?
Y golpeó a Angelo
Él era mi mejor amigo
Y condujo a casa solo por la noche
Y no pude entenderlo
todo termino para mi
¿Dónde estaba Ángel?
era el vecino
el que te gusta
Y este día llegó demasiado pronto para él
Donde ya no vio el sol por la mañana
yo amaba a angelo
Lo busque por mucho tiempo
Y no pude entender por mucho tiempo
Porque Angelo ya no estaba
Lloré por él durante mucho tiempo.
Y grité durante mucho tiempo
Y nada era como solía ser
angelo fue mi suerte
nunca volvió
Maldigo la noche en que sucedió
solo tenia dieciocho
y tenia el pelo negro
Y para nosotras las chicas
¿Era simplemente maravilloso?
Y golpeó a Angelo
Él era mi mejor amigo
Y condujo a casa solo por la noche
Y no pude entenderlo
todo termino para mi
¿Dónde estaba Ángel?
era el vecino
el que te gusta
Y este día llegó demasiado pronto para él
Donde ya no vio el sol por la mañana
yo amaba a angelo
Ángel - Ángel - Ángel
Han pasado muchos años ahora
Seguir adelante fue difícil para mí.
Pero el amor es más fuerte que la necesidad
superar la muerte
Y si todavía pienso en él hoy
Así que su existencia fue un regalo para mí.
nunca te olvidare amigo
Hasta el fin del mundo
nunca te olvidare amigo
Hasta el fin del mundo