Traducción de la letra de la canción Hallo Schicksal - Monika Martin

Hallo Schicksal (original)

Vielleicht wird‘s mich ja beruhigen
Dich nicht mehr allein zu wissen
Und es würde endlich aufhörn
Dich unheimlich zu vermissen
Ich hab dich heut noch nicht vergessen
Ich lieb dich immer noch so
Und du wirst irgendwo da draußen
Verdammt hab keine Ahnung wo
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Selbst die gängigste Methode
Die Zeit soll wunden heilen
Die ging sowas von daneben
Drum muss ich mich beeilen
Dich durch jemanden ersetzten
Ja das ist der klou
Doch das Problem dabei das ist nur
Die sind alle nicht wie du
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Ja um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück

Hallo Schicksal (traducción)

Tal vez me calme
Sin saber que estás solo nunca más
Y finalmente se detendría
te extraño terriblemente
no te he olvidado hoy
todavía te amo tanto
Y estarás ahí afuera en alguna parte
joder no tengo ni idea de donde
hola destino
Necesitamos hablar
para mi esto es fundamental
Este anhelo me persigue
Y se mantiene a salvo de por vida.
(Ay ay)
hola destino
Necesitamos hablar
Se trata de mi gran felicidad.
Para el amor de mi vida
Realmente la quiero de vuelta
Incluso el método más común
El tiempo debe curar las heridas.
Ella salió tan mal
tengo que darme prisa
reemplazarte por alguien
si, ese es el truco
Pero el problema con eso es solo
no todos son como tu
hola destino
Necesitamos hablar
para mi esto es fundamental
Este anhelo me persigue
Y se mantiene a salvo de por vida.
(Ay ay)
hola destino
Necesitamos hablar
Se trata de mi gran felicidad.
Para el amor de mi vida
Realmente la quiero de vuelta
hola destino
Necesitamos hablar
para mi esto es fundamental
Este anhelo me persigue
Y se mantiene a salvo de por vida.
(Ay ay)
hola destino
Necesitamos hablar
Se trata de mi gran felicidad.
Para el amor de mi vida
Realmente la quiero de vuelta
si para el amor de mi vida
Realmente la quiero de vuelta