Traducción de la letra de la canción Jeder Gedanke, jedes Gefühl - Monika Martin

Jeder Gedanke, jedes Gefühl (original)

Heut´ ist der Tag, wo ich es Dir sag:
Ich lieb´ Dich, Hand auf Herz!
Ich habe´ noch nichts auf unserer Welt
so sehr wie Dich begehrt.
Für immer und ewig die Zärtlichkeit spür´n,
ich weiß, das sagt sich leicht,
doch dieses Mal hab´ ich mit Dir
mein größtes Ziel erreicht.
Jeder Gedanke, jedes Gefühl?
dreht sich nur um Dich
Du musst mich verstehen,
ich will mit Dir gehen,
denn Du bist alles für mich!
Jeder Gedanke, jedes Gefühl
ist immer nur bei Dir.
Ich halte mit Dir die Ewigkeit fest,
dass ich Dich nie verlier´.
Dein Tagebuch hat Tränen geseh´n
und ich die Einsamkeit.
Ein erster Kuß, ein zartes Berühr´n
hat uns vom Eis befreit.
Wir zeigen den Sorgen, wir beide sind stark
und geben niemals auf.
Wenn Dir mein Herz die Liebe schwört,
verlaß´ Dich voll darauf!
Jeder Gedanke, jedes Gefühl …

(traducción)

Hoy es el día en que te digo:
¡Te amo, con la mano en el corazón!
Todavía no tengo nada en nuestro mundo.
tanto como desees.
Siente la ternura por siempre y para siempre
Sé que es fácil de decir
pero esta vez estoy contigo
Logré mi mayor objetivo.
¿Cada pensamiento, cada sentimiento?
se trata de ti
Tienes que entenderme,
Quiero ir contigo,
porque lo eres todo para mi!
Cada pensamiento, cada sentimiento
siempre está contigo
Me aferraré a la eternidad contigo
que nunca te perderé.
Tu diario ha visto lágrimas
y yo la soledad.
Un primer beso, un toque tierno
nos liberó del hielo.
Mostramos las preocupaciones, ambos somos fuertes
Y nunca te rindas.
Cuando mi corazón te jure amor
¡confía en eso!
Cada pensamiento, cada sentimiento...