Traducción de la letra de la canción Zueinander - Monika Martin

Zueinander (original)

Zueinander führt der Weg,
den der Morgen mit uns geht.
Zueinander, noch einmal,
alles and´re ist egal.
In uns beiden fand die Zeit
eine neue Zärtlichkeit.
Zueinander, immer mehr,
zueinander, miteinander,
schön und schwer.
Liebe war nur noch ein Wort,
um zu bleiben, ging ich fort.
Neugeboren aufgewacht
sind wir beide nach der Nacht.
Miteinander glücklich sein,
nichts bereu´n und nichts verzeih´n.
Aufeinander zuzugeh´n,
in den Augen, dieses Staunen
ist so schön.
Zueinander führt der Weg,
den der Morgen mit uns geht.
Zueinander, schön und schwer,
zueinander, miteinander,
immer mehr.

(traducción)

El camino lleva el uno al otro
que la mañana nos acompaña.
el uno al otro, una vez más,
todo lo demás no importa.
Ambos encontramos el tiempo
una nueva ternura.
el uno al otro, cada vez más
el uno al otro, el uno al otro,
hermosa y pesada.
el amor era solo una palabra
para quedarme me fui.
recién nacido se despertó
¿Estamos los dos después de la noche?
ser felices juntos
no te arrepientas de nada y no perdones nada.
acercarse el uno al otro
en los ojos, este asombro
es tan bonito.
El camino lleva el uno al otro
que la mañana nos acompaña.
el uno al otro, hermoso y pesado,
el uno al otro, el uno al otro,
siempre mas.