Traducción de la letra de la canción Ein kleines Mädchen - Monika Martin

Ein kleines Mädchen (original)

Ein kleines Mädchen geht alleine durch die Nacht,
denn eine große Sehnsucht ist in ihr erwacht.
Sie will nach langer Zeit mal wieder ihren Vater seh’n,
denn sie kann die Trennung nicht versteh’n.
Ein kleines Mädchen geht alleine durch die Stadt,
sie sucht nach dem, den sie einmal verloren hat.
Oft bleibt sie steh’n, denn ihre Augen sind vor Tränen blind
und in den Straßen weht ein rauher Wind.
Ihre Mutter weiß nicht mehr aus noch ein,
Sie fragt, wo mag nur meine Tochter sein?
Diese Stadt ist kalt und so riesengroß
und die Angst lässt sich nicht los!
In ihrer höchsten Not ruft sie ihn endlich an,
was auch geschah, er war mal irgendwann ihr Mann.
Gemeinsam fahren sie wie früher durch die dunkle Nacht
und alte Träume werden in ihr wach.
er sagt leis' zu ihr, ich denk' oft zurück,
ich vermiß' Euch so, jeden Augenblick!
Heute weiß ich erst, war mir wirklich fehlt,
und dass ihr nur für mich zählt!
Gefühle, die sie längst vergessen hat, sind wieder da?
im Leben werden manchmal Wunder wahr!
Und dann finden sie Ihr Kind und er nimmt es in den Arm
und es lacht ihn unter Tränen an.
Ein kleines Mädchen ging alleine durch die Nacht,
der Himmel hat den Vater ihr zurückgebracht.
Er schaut sie zärtlich an, wischt ihr die Tränen vom Gesicht
und sagt: Mein Mädchen, ja wir lieben Dich!
Er schaut sie zärtlich an, wischt ihr die Tränen vom Gesicht
und sagt, ich laß Die niemals mehr im Stich!

Ein kleines Mädchen (traducción)

Una niña camina sola por la noche.
porque un gran anhelo se ha despertado en ella.
Quiere volver a ver a su padre después de mucho tiempo.
porque ella no puede entender la separación.
Una niña camina sola por la ciudad
ella está buscando al que una vez perdió.
A menudo se detiene porque sus ojos están ciegos por las lágrimas.
y un viento áspero sopla en las calles.
tu madre ya no sabe que hacer
Ella pregunta dónde podría estar mi hija.
Esta ciudad es fría y tan grande
¡y el miedo no te dejará ir!
En su mayor necesidad lo llama por fin,
Pase lo que pase, él fue su esposo en algún momento.
Juntos conducen a través de la noche oscura como solían hacerlo
y viejos sueños despiertan en ella.
le dice en voz baja, a menudo pienso en volver
¡Te extraño tanto, cada momento!
Sólo ahora sé lo que realmente extraño
y que tu solo cuentas para mi!
¿Volvieron los sentimientos que ella había olvidado hace mucho tiempo?
en la vida a veces los milagros se hacen realidad!
Y luego encuentran a tu hijo y lo toma en sus brazos
y se ríe de él con lágrimas.
Una niña caminó sola a través de la noche
el cielo le devolvió a su padre.
Él la mira con ternura, limpia las lágrimas de su rostro.
y dice: ¡Mi niña, sí te queremos!
Él la mira con ternura, limpia las lágrimas de su rostro.
y dice que nunca te decepcionaré de nuevo!