Traducción de la letra de la canción Du wirst es sein - Monika Martin

Du wirst es sein (original)

Du wirst es sein
dem ich sag: Bleib für immer hier.
Du wirst es sein,
was ich träum´,
will ich nur von Dir.
Du bist die Sonne in der Nacht,
Du bist das Licht,
Seit es Dich gib
fang ich an,
die Welt zu lieben wie sie ist.
Du wirst es sein,
den ich frag: Willst Du mit mir geh´n?
Willst du mit mir
neues Land, neue Ufer seh´n?
Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
frag´ nicht die Zeit,
denn irgendwann
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.
Bleib ganz nah bei mir,
immer nur der Sonne zu,
laß mich glauben and die Liebe für ein Leben.
Schau zum Himmel auf,
dort wirst Du die Antwort seh´n,
mehr als Liebe kann uns diese Welt nicht geben.
Wenn ich etwas so wie Abschie spür´,
werd´ ich geh´n, bevor ich Dich verlier´.
Du wirst es sein,
der vielleicht auch das Herz mir bricht,
Du wirst es sein,
doch Du weißt, Tränen siehst Du nicht.
Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
frag´ nicht die Zeit,
denn irgendwann
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit,
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.

(traducción)

serás tú
Yo digo: quédate aquí para siempre.
serás tú
lo que sueño
solo quiero de ti
Eres el sol en la noche
Tu eres la luz,
Desde que existes
empiezo
amar el mundo tal como es.
serás tú
Pregunto: ¿quieres ir conmigo?
Quieres conmigo
nuevo país, ver nuevas costas?
Abrázame fuerte en tus brazos
no preguntes la hora
porque alguna vez
Yo digo: Gracias por la pequeña eternidad.
quédate muy cerca de mí
siempre hacia el sol
déjame creer en el amor para toda la vida.
voltea hacia el cielo
ahi veras la respuesta
este mundo no puede darnos más que amor.
Cuando siento algo como una despedida
Me iré antes de perderte.
serás tú
¿Quién podría romperme el corazón también?
serás tú
pero sabes que no ves lágrimas.
Abrázame fuerte en tus brazos
no preguntes la hora
porque alguna vez
Yo digo: Gracias por la pequeña eternidad,
Yo digo: Gracias por la pequeña eternidad.