Traducción de la letra de la canción Dieser Sommer mit dir - Monika Martin

Dieser Sommer mit dir (original)

Ich hätte nie gedacht,
dass eine Nacht so viel verändern kann,
doch damals fing ich an dich zu lieben.
Das Meer, der Strand und der weiße Sand,
der Sommerwind und du
und ich ging auf dich zu wie im Traum.
Es war so schön mit dir,
so schön wie nie zuvor
und dabei hab ich wohl mein Herz an dich verlor’n.
Wann ist Liebe für immer,
wie viel Glück bleibt in mir,
warum ging er zu Ende,
dieser Sommer mit dir.
Wie ein goldener Schimmer,
hat er mich tief berührt
und für immer verzaubert,
dieser Sommer mit dir.
Und beim Abschied dann sahen wir uns an
und schworen für alle Zeit,
mit dieser Zärtlichkeit nie vergehen.
Und jetzt steh ich hier und ich träum von ihm,
sein letztes Wort das war,
wir sehen uns ganz bestimmt nächstes Jahr.
Ganz tief in mir ist ein Gefühl so bittersüß,
als hätten wir zwei uns verloren im Paradies.
Wann ist Liebe für immer,
wie viel Glück bleibt in mir,
warum ging er zu Ende,
dieser Sommer mit dir.
Wie ein goldener Schimmer,
hat er mich tief berührt
und für immer verzaubert,
dieser Sommer mit dir.
na na na…
Wie ein goldener Schimmer,
hat er mich tief berührt
und für immer verzaubert,
dieser Sommer mit dir.
Bleib für immer verzaubert,
von dem Sommer mir dir.

Dieser Sommer mit dir (traducción)

Nunca pensé,
que una noche puede cambiar tanto
Pero entonces comencé a amarte.
El mar, la playa y la arena blanca,
el viento de verano y tu
y me acerqué a ti como en un sueño.
fue tan lindo contigo,
tan hermosa como nunca antes
y debo haber perdido mi corazón por ti.
cuando el amor es para siempre
cuanta felicidad me queda,
por que termino
este verano contigo
como un resplandor dorado
me tocó profundamente
y para siempre encantada
este verano contigo
Y cuando nos despedimos, nos miramos
y juro por todos los tiempos
Nunca te vayas con esta ternura.
Y ahora estoy parado aquí y estoy soñando con él
su última palabra fue
Definitivamente nos veremos el próximo año.
Muy dentro de mí hay un sentimiento tan agridulce
como si los dos nos hubiésemos perdido en el paraíso.
cuando el amor es para siempre
cuanta felicidad me queda,
por que termino
este verano contigo
como un resplandor dorado
me tocó profundamente
y para siempre encantada
este verano contigo
bien bien bien…
como un resplandor dorado
me tocó profundamente
y para siempre encantada
este verano contigo
queda encantada para siempre,
del verano contigo