Traducción de la letra de la canción Ein kleines Glück - Monika Martin

Ein kleines Glück (original)

Ein kleines Glück,
was kann das sein?
Hör nur ganz tief
in Dich hinein.
geh Deinen Weg
und glaub an Dich.
Ein kleines Glück
mehr brauchst Du nicht.
Ein kleines Glück, das immer bleibt,
das ist das Wort: ZUFRIEDENHEIT.
Dann singt Dein Herz ein leises Lied.
Wer singt, den hat der Himmel lieb.
Das Leben ist ein kleines Boot im Meer,
fahr nicht Illusionen hinterher.
Glücklich ist, wer nah am Ufer bleibt:
Träume sterben leicht im Sturm der Zeit.
Ein kleines Glück
was kann das sein?
Die Antwort liegt
in Dir allein.
Es ist die Insel,
die jeder von uns braucht,
nimm mich doch mit!
Ich such´ sie auch!
Ein kleines Glück,
das wünsch ich mir.
Ein kleines Glück
ganz nah bei Dir.
Dort, wo ein Herz
das and´re hält.
Ein kleines Glück
am Rand der Welt.
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich

(traducción)

un poco de felicidad
¿Qué podría ser eso?
Solo escucha profundamente
dentro de ti.
sigue tu camino
y creer en ti.
un poco de suerte
no necesitas más
Un poco de felicidad que siempre queda
esa es la palabra: SATISFACCIÓN.
Entonces tu corazón canta una canción suave.
El cielo ama a los que cantan.
La vida es un pequeño bote en el mar
no persigas ilusiones.
Dichoso el que se queda cerca de la orilla:
Los sueños mueren fácilmente en la tormenta del tiempo.
un poco de suerte
¿Qué podría ser eso?
la respuesta miente
en ti solo
es la isla
que cada uno de nosotros necesita
¡Llévame contigo!
yo tambien la busco!
un poco de felicidad
Me gustaría que.
un poco de suerte
muy cerca de tí.
Allí, donde un corazón
el otro aguanta.
un poco de suerte
en el borde del mundo.
Un poco de felicidad, eso es para mi
cuando me dices: te amo
Un poco de felicidad, eso es para mi
cuando me dices: te amo