Traducción de la letra de la canción Komm, setz mein Herz in Flammen - Monika Martin

Komm, setz mein Herz in Flammen (original)

Das Streichholz steht in Flammen
Du flehst mich zitternd an
Doch seh ich’s jetzt schon fallen
Entzündet einen Brand
Der sucht sich seinen Weg
Die Englein singen schräg
Wenn sich Feuer um dich legt
Will ich mit dir untergeh’n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh’n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh’n
Will mich zu dir ins Bett bewegen
Meine Hand in deine legen
Wenn sich unsere Lippen treffen
Wirst du die Hitze schnell vergessen
Ja ich will mit dir Verschmelzen
Mich in deinem Körper wälzen
Ich will mich mit dir Vereinen
Und mit dir für immer Weinen
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh’n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh’n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh’n
Ich will in dir das Feuer seh’n
Und im Sturm zusammen untergeh’n
Es wird ein wenig schmerzen
Doch das von ganzen Herzen
Und sind wir dann richtig Heiss
Macht uns die Asche gleich
Damit wir uns nie trennen
Will ich mit dir Verbrennen
Ja ich muss dir gesteh’n
Das mein Herz in Flammen steht
Kannst du das Feuer seh’n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh’n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh’n
Ich will in dir das Feuer seh’n
Und im Sturm zusammen untergeh’n

Komm, setz mein Herz in Flammen (traducción)

El partido está en llamas
Me ruegas temblando
Pero ya puedo verlo caer
iniciar un incendio
el esta buscando su camino
Los ángeles cantan oblicuamente
Cuando el fuego te rodea
quiero bajar contigo
Se quema tan bien como quiero
Estar en llamas contigo
Se quema tan bien como quiero
Estar en llamas contigo
quiero mudarme a la cama contigo
pon mi mano en la tuya
Cuando nuestros labios se encuentran
¿Olvidarás rápidamente el calor?
Sí, quiero fusionarme contigo
rodando en tu cuerpo
quiero unirme a ti
y llorar contigo por siempre
Se quema tan bien como quiero
Estar en llamas contigo
Se quema tan bien como quiero
Estar en llamas contigo
Se quema tan bien como quiero
Estar en llamas contigo
Quiero ver el fuego en ti
Y bajar juntos en la tormenta
dolerá un poco
pero con todo mi corazón
Y entonces estamos muy calientes
Haznos las cenizas
Para que nunca nos separemos
quiero arder contigo
Sí, tengo que confesarte
Que mi corazón está en llamas
¿Puedes ver el fuego?
Se quema tan bien como quiero
Estar en llamas contigo
Se quema tan bien como quiero
Estar en llamas contigo
Quiero ver el fuego en ti
Y bajar juntos en la tormenta