Traducción de la letra de la canción Mein Herz schlägt für dich - Monika Martin

Mein Herz schlägt für dich (original)

Du bist mir so fern, du bist mir so nah.
Du scheinst mir so fremd, vertraut wunderbar.
Du bist schon seit zeitenalles für mich.
Mein Herz schlägt für dich!
Ich hab dich gefunden und suche dich noch
ich spür dich bei mir, vermisse dich doch.
Mein Lachen singt flehend: «Vergiss eines nicht:
Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!»
Oh.
Oh.
Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!
Es scheint wie im traum, doch ich schlafe nicht.
Den kummer verjagt mit Tränengesicht.
Ich schick in Gedanken ein «Danke"andich.
Mein Herz schlägt für dich!
Oh.
Oh.
Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!
Du bist mir so fern, du bist mir so nah.
Du scheinst mir so fremd, vertraut wunderbar.
Was Zweifel auch sagen ich lasse dich nicht.
Mein Herz schlägt für dich, für dich!
Oh.
Oh.
Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!

(traducción)

Estás tan lejos de mí, estás tan cerca de mí.
Me pareces tan extraño, familiar maravilloso.
Has sido todo para mí durante mucho tiempo.
¡Mi corazón late por ti!
te encontre y te sigo buscando
Te siento conmigo, pero te extraño.
Mi risa canta suplicante: "No olvides una cosa:
¡Mi corazón late por ti, mi corazón late por ti!"
Vaya.
Vaya.
¡Mi corazón late por ti, mi corazón late por ti!
Parece como en un sueño, pero no estoy durmiendo.
Ahuyentó el dolor con una cara de lágrimas.
Envío un "gracias" a mí en mi mente.
¡Mi corazón late por ti!
Vaya.
Vaya.
¡Mi corazón late por ti, mi corazón late por ti!
Estás tan lejos de mí, estás tan cerca de mí.
Me pareces tan extraño, familiar maravilloso.
Digan lo que digan las dudas no te dejaré.
¡Mi corazón late por ti, por ti!
Vaya.
Vaya.
¡Mi corazón late por ti, mi corazón late por ti!