Traducción de la letra de la canción Mit Dir will ich leben - Monika Martin

Mit Dir will ich leben (original)

Lang hab' ich gewartet, dass endlich was passiert.
Hing an meinen Träumen Und hab nicht viel riskiert.
Bis dein Blick mich gestern abend traf, mitten rein.
Und ich hab gewusst, bei dir da schlaf ich nicht ein.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Keine Kompromisse, damit ist’s jetzt vorbei.
Ich fall in deine Arme, und fühl mich endlich frei.
Jeder kriegt im Leben mal die Chance, heut bin’s ich,
Irgendwann, dann weiss ich, ich kann’s oder nicht.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Denn jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.

Mit Dir will ich leben (traducción)

Esperé mucho tiempo para que finalmente sucediera algo.
Me aferré a mis sueños y no arriesgué mucho.
Hasta que tu mirada me encontró anoche, justo en el medio.
Y sabía que no me quedaría dormido contigo allí.
Y ahora quiero vivir sin fin
sin fin solo contigo.
quiero estar cerca de ti, estar ahí para ti,
y nunca volver a perderte
Y ahora quiero vivir
Sin remordimientos,
intenta algo nuevo.
Te quiero, quiero atreverme
Quiero sentirte, vivo contigo.
Sin compromisos, eso se acabó.
Caigo en tus brazos y por fin me siento libre.
Todos tienen una oportunidad en la vida, hoy soy yo
En algún momento sabré si puedo hacerlo o no.
Y ahora quiero vivir sin fin
sin fin solo contigo.
quiero estar cerca de ti, estar ahí para ti,
y nunca volver a perderte
Y ahora quiero vivir
Sin remordimientos,
intenta algo nuevo.
Te quiero, quiero atreverme
Quiero sentirte, vivo contigo.
Solo vivir contigo.
Y ahora quiero vivir sin fin
sin fin solo contigo.
quiero estar cerca de ti, estar ahí para ti,
y nunca volver a perderte
porque ahora quiero vivir
Sin remordimientos,
intenta algo nuevo.
Te quiero, quiero atreverme
Quiero sentirte, vivo contigo.
Solo vivir contigo.