Traducción de la letra de la canción Morgen ist heute schon - Monika Martin

Morgen ist heute schon (original)

Ich erzähl dir,
wie ich zum harami wurde
und geld gemacht hab mit gras, abiat und huren
irgentwann bestimmte ich auf dem markt die kurse
doch dank rappen bruder bekamm ich dann die kurve
ich begang überfälle und bin eingebrochen
inhaftiert in der jva für 30 wochen
vor der zeit im knast hab ich die zeit genossen
doch in der zeit im knast hatt ich keine zeit genossen
ich verlor hier mein selbstvertrauen
doch ich wusste ich kann mir hier nur selbst vertraun
zelle 16 wuppertal c3
das einzige was mir kraft gab war die gebetszeit
früher wollt ich koks öfters am park bruder
doch im knast betete ich fünf mal am tag bruder
ich bin nie perfekt gewesen oder fehlerfrei
sonder immer kriminell und provozierte schlägerein
denn ich weiß wenn ich noch mal verurteilt werde
das ich denn rest meines lebens mit mir urteiln werde
doch es ist zu spät
ich hab blut geleckt
geld ist eine hure
und ich hab mich mit ihr zugedeckt…
ich war jung doch
geld und ruhm gewohnt
ich verviel dem teufel und er hatte mich gut belohnt
ich hatte autos, geld und tausend fraun
ich hab läden ausgeraubt und ging draußen klaun
mein leben auf geld und freundschaften aufgebaut
statt zuhause zu bleiben ging ich dauernt raus
wuchs mit kriminellen leuten wie mit gaunern auf
ich fuhr ein benza hatte geld alles sah traumhaft aus
wusste schon wie ich geld mach in der 7ten klasse
denn ich war abgewixxt für manche eine linke ratte
die geschäfte die ich machte waren nicht gestattet
deshalb hat die cripo in altenessen mich beschattet
ich gab ein fick drauf ich machte dick patte
mir hats gefallen wie sich weiber für mich schick machten
aus dem asylanten wurde ein geschäftsmann
später wurd ich prospect und fing dann bei den hells an
machte ein überfall über 300.000
wurd direkt gepackt und konnt nicht einmal untertauchen
dann war alles weg der ganze glanz und glamour
ich hab mich geändert
und wurde im knast zum rapper…
und ich dank allah für das was ich heute weißt
wegen ihn kam ich raus aus diesem teufelskreis
durch mein freundeskreis zahlte ich ein teuren preis
ich wurd verraten und man sperrte mich in räume ein
und nur gott allein wird heute mein zeuge sein
das ich nur für die tränen meiner mutter reue zeig
diese zeit auf der straße hatte kaum ein wert
ich hab mir jeden fehler genau gemerkt und drauß gelehrnt
wenn der verschleier viel machte ich die augen auf
und hab gemerkt diese dunya war kein augenschmaus
alles ist vergänglich so ist die welt gebaut
eine welt wo jeder jeden link, für geld verkauft
doch es fällt erst auf
wenn keiner mehr da ist
außer dein elternhaus
ein mann kann ein hund
doch ein hund kann kein mann werden
ich binn ein mann und wer zu gott will ohne angst sterben…

(traducción)

te digo
cómo me convertí en un harami
e hizo dinero con yerba, abiat y putas
en algún momento determiné los cursos en el mercado
pero gracias a rapear hermano tengo la curva
robé y asalté
encarcelado en la cárcel durante 30 semanas
antes del tiempo en la cárcel disfruté el tiempo
pero durante el tiempo en la carcel no disfrute ningun momento
Aquí perdí la confianza en mí mismo.
Pero sabía que solo puedo confiar en mí mismo aquí
celular 16 wuppertal c3
lo único que me dio fuerzas fue el tiempo de oración
Solía ​​querer coca cola más a menudo en el parque bruder
pero en la carcel rezaba cinco veces al dia hermano
Nunca he sido perfecto o impecable
pero siempre criminales y matones provocados
Porque sé si seré juzgado de nuevo
que juzgare conmigo mismo por el resto de mi vida
Pero es demasiado tarde
lamí la sangre
el dinero es una puta
y me cubrí con ella...
aunque yo era joven
acostumbrado al dinero y la fama
Le digo al diablo y me recompensó bien
yo tenia autos, dinero y mil mujeres
Robé tiendas y salí a robar
mi vida construida sobre el dinero y las amistades
en lugar de quedarme en casa, salía todo el tiempo
crecí con gente criminal como con ladrones
Manejé un Benza, tenía dinero, todo se veía fantástico.
ya sabia como ganar dinero en el 7mo grado
porque yo era wixxt para algunos una rata izquierda
las ofertas que hice no estaban permitidas
Es por eso que el cripo en Altenessen me siguió
Me importaba un carajo, hice una patada gruesa
Me gustó cómo las mujeres se vestían para mí.
el solicitante de asilo se convirtió en un hombre de negocios
más tarde me convertí en un prospecto y luego comencé con los infiernos
una redada hizo más de 300,000
fue agarrado directamente y no pudo ni sumergirse
entonces todo el brillo y el glamour desaparecieron
he cambiado
y se hizo rapero en prisión...
y doy gracias a Allah por lo que sé hoy
gracias a él salí de este círculo vicioso
a través de mi círculo de amigos pagué un alto precio
Fui traicionado y encerrado en habitaciones
y solo dios solo sera mi testigo hoy
Que solo muestro remordimiento por las lágrimas de mi madre
este tiempo en el camino fue de poco valor
Tomé nota de cada error y aprendí de afuera
cuando el velo mucho abrí mis ojos
y noté que este dunya no era un festín para los ojos
todo es efímero así se construye el mundo
un mundo donde todos venden cada enlace por dinero
pero solo se hace aparente
cuando no queda nadie
excepto la casa de tus padres
un hombre puede tener un perro
pero un perro no puede convertirse en un hombre
Soy un hombre y que diablos quiere morir sin miedo...