Traducción de la letra de la canción Winter im Herzen - Monika Martin

Winter im Herzen (original)

Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Denn mir sagt mein Gefühl
Du bist längst nicht mehr hier bei mir
Und ich spür daß ich dich
im Morgengrauen verlier
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Ich fürchte es wird bald Winter für mich
Dein Blick läßt mich fast erfriern
Frag mich, wie konnte uns das passieren
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Wir tanzten auf dünnem Eis
Drehten uns viel lang schon im Kreis
Doch wenn du gehst, dann wird’s Winter für mich
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich

(traducción)

Si te vas hoy, será invierno en tu corazón
Si te vas hoy, será invierno para mí.
porque mis sentimientos me dicen
ya no estas aqui conmigo
y siento que soy tu
perder al amanecer
Si te vas hoy, será invierno en tu corazón
Me temo que pronto será invierno para mí.
tu mirada casi me congela
Pregúntame cómo nos pasó esto
Si te vas hoy, será invierno para mí.
Bailamos sobre hielo delgado
Hemos estado dando vueltas en círculos durante mucho tiempo.
Pero si te vas, entonces será invierno para mí.
Si te vas hoy, será invierno para mí.