Traducción de la letra de la canción Picture Frame - Monster Florence, Miles Kane

Picture Frame (original)

It’s all in the way she speaks
Subtle and dangerously
Come here she wave at me
Stumble to hating me
Falling in love with her
Landing in major beef
Nothing amazes me
When nothing that pleases you
Is somehow then blamed on me
Baby please
The picture you paint of me
Over the lines you go
Not what you claimed to be
Somebody save me please
The devil has taken me
She tell me don’t stray from me
She openly says to me
She’ll hold a gun to me open sesame
Let me bleed
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
Didn’t force to stay but she does have a way with words
My baby makes her ps going a to b
Could watch her all day on repeat
Watch her while laying asleep
Baby your my favourite horror
Since scream
The greener the grass the more the dog Will wanna …
The more she takes the more she build more confidence
The longer the list the bigger risk
And fifty pictures hang above my telly screen
Showered with compliments dripping in confidence
Swimming around in a pool of her selfishness
I should leave her all by herself
But she’ll never be all by her self
Because we all by her Selfridges
Designer you deserve it
The mandem think i’m bugging out
I just think it’s worth it
I just think ur picture perfect
Tell me why does it hurt then
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)

Picture Frame (traducción)

Todo está en la forma en que habla
Sutil y peligrosamente
Ven aquí ella me saluda
Tropezar con odiarme
Enamorarse de ella
Aterrizando en carne de vacuno importante
nada me asombra
Cuando nada te agrada
¿Se me culpa entonces de alguna manera?
Por favor cariño
La imagen que pintas de mí
Sobre las líneas que vas
No es lo que decías ser
Alguien sálvame por favor
el diablo me ha llevado
Ella me dice que no te alejes de mi
me dice abiertamente
Ella me apuntará con un arma, sésamo abierto
déjame sangrar
{Estribillo: Miles Kane]
Ella me tomó y luego me dejó
Colgando como si fuera un marco de fotos tan bien
Ponme en mi lugar
Tan extraño discretamente
Por mi cuenta (No me dejes redondo aquí, déjame redondo aquí)
No la obligó a quedarse, pero tiene facilidad con las palabras.
Mi bebé hace que su ps vaya de la a a la b
Podría verla todo el día en repetición
Mírala mientras duerme
Cariño, eres mi horror favorito
Desde grito
Cuanto más verde sea la hierba, más querrá el perro...
Cuanto más toma, más genera más confianza
Cuanto más larga sea la lista, mayor riesgo
Y cincuenta fotos cuelgan sobre mi pantalla de televisión
Lluvia de elogios goteando en confianza
Nadando en una piscina de su egoísmo
Debería dejarla sola
Pero ella nunca estará sola
Porque todos por ella Selfridges
Diseñador te lo mereces
El mandem piensa que me estoy escapando
solo creo que vale la pena
Solo creo que tu imagen es perfecta
Dime por qué te duele entonces
{Estribillo: Miles Kane]
Ella me tomó y luego me dejó
Colgando como si fuera un marco de fotos tan bien
Ponme en mi lugar
Tan extraño discretamente
Por mi cuenta (No me dejes redondo aquí, déjame redondo aquí)
Ella me tomó y luego me dejó
Colgando como si fuera un marco de fotos tan bien
Ponme en mi lugar
Tan extraño discretamente
Por mi cuenta (No me dejes redondo aquí, déjame redondo aquí)
Ella me tomó y luego me dejó
Colgando como si fuera un marco de fotos tan bien
Ponme en mi lugar
Tan extraño discretamente
Por mi cuenta (No me dejes redondo aquí, déjame redondo aquí)
Ella me tomó y luego me dejó
Colgando como si fuera un marco de fotos tan bien
Ponme en mi lugar
Tan extraño discretamente
Por mi cuenta (No me dejes redondo aquí, déjame redondo aquí)