Traducción de la letra de la canción Foul - Monster Florence

Foul (original)

You’re walking like you’re taller than me
Floating through the room your leaving rouge where you’ve been You’re so foul
You leave a taste in my teeth
Eyes as wide as they could have been
But they don’t see the truth that oozes from you and me You’re so foul yeah
With bits of good in between
(You lead me down)
Who would’ve thought
You’d put up numbers on the board
I should’ve never gave you thought
My first intentions were to score uh
Who would’ve thought
You wouldn’t think of you and yours
And break my heartless into four
And place it next to where I left yours
Good one
You was the third your mother loved me like her fourth Used to make me tea and
talk
Tell me stories of before
Of how the glory days weren’t glory
Father left her for a whore
And now your face is covered in paint for war
Used to be such a good a good girl
Now there’s fire in your eyes like butter would melt
And a sting in your tail but you been hurt I can tell though
And you know
Revenge is a dish best served cold
So now you’re tucking in tucking in
Your elbows all up on the table like Muma never taught you better than that Foul
Not that I thought you better than that
Take take take never give back
Foul
Offensive to senses I dread you I dread like adventures to dentist Expensive
Dressed in all black
Breasts that’s as real as a wrestling match you’re
Nothing less than a catch and you know it
All these dogs fetching it back when you throw it
You’re floating around like I float on a track and you take what you want and
you don’t give it back and I love it
You’re walking like you’re taller than me
Floating through the room your leaving rouge where you’ve been You’re so foul
You leave a taste in my teeth
Eyes as wide as they could have been
But they don’t see the truth that oozes from you and me You’re so foul yeah
With bits of good in between
You remind me of me
You lead me down You lead me down You lead me down You lead me woah-oh
Oo darling I see you girl
Oo darling I see you girl
Yeah, all dark in this gleaming world
Cruel heart you don’t need no help
No man no brother no son or other can please you girl
Yeah You been through hell
You Kinda like it though
Where people try escape your tryna' find a home
And I’m just tryna' be ya hateful neighbour
High five the lows
Walking through this world full of people just tryna' find alone You look sweet
taste bitter and act sour
Pussy put a man on his knees now that’s power
He says you’re everything I need and more
You say you’re everything I’ve seen before
You’ll shoot him down and shoot again before he reach the floor Turn his
pockets out but stroke his face till He don’t breathe no more I see myself when
I’m talking to ya
Fuck I think I’m falling for the cruelness in ya uh
You’re walking like you’re taller than me
Floating through the room your leaving rouge where you’ve been You’re so foul
You leave a taste in my teeth
Eyes as wide as they could have been
But they don’t see the truth that oozes from you and me You’re so foul yeah
With bits of good in between
(You lead me woah-oh)
Yeah, you remind me of me

(traducción)

Estás caminando como si fueras más alto que yo
Flotando a través de la habitación estás dejando el colorete donde has estado Eres tan asqueroso
Dejas un sabor en mis dientes
Ojos tan abiertos como podrían haber sido
Pero no ven la verdad que rezuma de ti y de mí. Eres tan asqueroso, sí.
Con pedazos de bien en el medio
(Me conduces hacia abajo)
Quien lo hubiera pensado
Pondrías números en la pizarra
Nunca debí haberte pensado
Mis primeras intenciones fueron anotar uh
Quien lo hubiera pensado
No pensarías en ti y los tuyos
Y romper mi corazón en cuatro
Y colócalo junto a donde dejé el tuyo
bueno
Fuiste el tercero Tu madre me amaba como su cuarto Solía ​​hacerme té y
hablar
Cuéntame historias de antes
De cómo los días de gloria no fueron gloria
Padre la dejo por una puta
Y ahora tu rostro está cubierto de pintura para la guerra
Solía ​​​​ser una buena chica
Ahora hay fuego en tus ojos como si la mantequilla se derritiera
Y un aguijón en tu cola, pero te lastimaron, puedo decirlo
Y sabes
La venganza es un plato que se sirve frío
Entonces ahora te estás metiendo metiendo
Tus codos sobre la mesa como si Muma nunca te hubiera enseñado mejor que eso.
No es que te pensara mejor que eso
Toma toma toma nunca devuelves
Falta
Ofensivo para los sentidos Te temo Temo como las aventuras al dentista Caro
Vestida de negro
Pechos que son tan reales como un combate de lucha libre que eres
Nada menos que una captura y lo sabes
Todos estos perros recuperándolo cuando lo arrojas
Estás flotando como yo floto en una pista y tomas lo que quieres y
no me lo devuelves y me encanta
Estás caminando como si fueras más alto que yo
Flotando a través de la habitación estás dejando el colorete donde has estado Eres tan asqueroso
Dejas un sabor en mis dientes
Ojos tan abiertos como podrían haber sido
Pero no ven la verdad que rezuma de ti y de mí. Eres tan asqueroso, sí.
Con pedazos de bien en el medio
me recuerdas a mi
Me conduces hacia abajo Me conduces hacia abajo Me conduces hacia abajo Me conduces woah-oh
Oo cariño te veo niña
Oo cariño te veo niña
Sí, todo oscuro en este mundo reluciente
Corazón cruel, no necesitas ayuda
Ningún hombre, ningún hermano, ningún hijo u otro puede complacerte, niña.
Sí, has pasado por el infierno
Aunque te gusta un poco
Donde la gente trata de escapar de tu intento de encontrar un hogar
Y solo estoy tratando de ser un vecino odioso
Choca los cinco bajos
Caminando por este mundo lleno de personas que solo intentan encontrar solo Te ves dulce
sabe amargo y actúa amargo
Pussy puso a un hombre de rodillas ahora que es poder
Él dice que eres todo lo que necesito y más
Dices que eres todo lo que he visto antes
Lo derribarás y dispararás de nuevo antes de que llegue al suelo.
saca el bolsillo, pero acaricia su rostro hasta que ya no respira. Me veo a mí mismo cuando
te estoy hablando
Joder, creo que me estoy enamorando de la crueldad en ti, uh
Estás caminando como si fueras más alto que yo
Flotando a través de la habitación estás dejando el colorete donde has estado Eres tan asqueroso
Dejas un sabor en mis dientes
Ojos tan abiertos como podrían haber sido
Pero no ven la verdad que rezuma de ti y de mí. Eres tan asqueroso, sí.
Con pedazos de bien en el medio
(Tu me llevas woah-oh)
Sí, me recuerdas a mí