Traducción de la letra de la canción Fatal - Monster Florence

Fatal (original)

Emotionless in motion
Finding pieces of what’s broken
Find your finger prints on bits that’s left from where you used to hold them
Although the distance now is great I see you in my focus
But I call your bluff and trump you build a wall around me no one Gets entry
round here
Least of all you
So, when we speak we talk few words
And they taste bitter it’s true
But I read this message in a bottle wish I ripped in two
Coz it’s got me thinking
Got me thinking should I read this you
But it’s ink is laced with deception
And I must not mention its truth
Coz I’d leave with a conscience that’s clear but darling you will leave with a
bruise
Yeah, this Ginsu cut me half and I just don’t know what to do
Thought I might find satisfaction instead I’m saddened and blue
Now I’m stood in traffic and any lane I pick is a tragic filled route
See a crash and blackness of tires screeching and its happening to you
Those I miss you
I can’t even waste two tears on you two bitches and a Golden Ginsu
Much sharper than you think my dear
Split me in two like
Y oshimitsu
There you go
There you go
There you go
There you go
There you Gooooooooo
There you go
There you go
There you go
There you go
There you Goooooooooooo Fatal
Those I miss you
I can’t even waste two tears on you two bitches and a Golden Ginsu
Much sharper than you think my dear
Split me in two like
Y oshimitsu
Split me in two like
Y oshimitsu
Cut through the middle dissected Stuck in the middle like Malcolm When a
million-man protested
I just kept it moving along its Tetris
It don’t stop until you exit
You thought you would win this
Ah bless ya you thought you finessed it Didn’t you
Or did you?
Y oshimitsu
Strip me of my weapon like u know Jiu Jitsu Cupid ain’t the same these days
he’s toting pistols And I bet you hope he gets you
Gets you
I guess you
I guess i owe you explanations and your days been over stressful
I guess you thrown away those sorry notes that I wrote put in post and sent you
I bet you fixed your hair while you broke down in tears redid your make up
roller pencil
Grab your best dress while you phoned your best girl and slayed me like we’re
in a shaolin temple I guess that’s how much I meant to you I guess you so
regretful
I bet all your piers drink victory beers coz you and I weren’t successful
A bunch of know it all and told you so’s
Probably turn their nose up if we couldn’t see coke
Bet you row rowed your boat down a pitiful stream And you somehow drown and
it’s all my fault Of course
Those I miss you
I can’t even waste two tears on you two bitches and a Golden Ginsu
Much sharper than you think my dear
Split me in two like
Y oshimitsu
There you go
There you go
There you go
There you go
There you Gooooooooo
There you go
There you go
There you go
There you go
There you Goooooooooooo Fatal
Those I miss you
I can’t even waste two tears on you two bitches and a Golden Ginsu
Much sharper than you think my dear
Split me in two like
Y oshimitsu
Split me in two like
Y oshimitsu

Fatal (traducción)

Sin emociones en movimiento
Encontrar piezas de lo que está roto
Encuentre sus huellas dactilares en los bits que quedan de donde solía sostenerlos
Aunque la distancia ahora es grande te veo en mi foco
Pero llamo a tu farol y triunfo, construyes un muro a mi alrededor, nadie tiene entrada
Por aquí
Menos que tú
Entonces, cuando hablamos hablamos pocas palabras
Y saben amargo es verdad
Pero leí este mensaje en una botella que desearía haber partido en dos
Porque me tiene pensando
Me hizo pensar si debería leer esto
Pero su tinta está mezclada con engaño
Y no debo mencionar su verdad
Porque me iría con la conciencia tranquila, pero cariño, te irás con una
moretón
Sí, este Ginsu me cortó a la mitad y no sé qué hacer.
Pensé que podría encontrar satisfacción en cambio, estoy triste y triste
Ahora estoy parado en el tráfico y cualquier carril que elija es una ruta llena de tragedia
Ve un choque y la negrura de los neumáticos chirriando y te está pasando a ti
Los que te extraño
Ni siquiera puedo desperdiciar dos lágrimas en ustedes dos perras y un Golden Ginsu
Mucho más agudo de lo que piensas, querida
Dividirme en dos como
Yoshimitsu
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
ahí te vaoooooooo
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí te Goooooooooooo Fatal
Los que te extraño
Ni siquiera puedo desperdiciar dos lágrimas en ustedes dos perras y un Golden Ginsu
Mucho más agudo de lo que piensas, querida
Dividirme en dos como
Yoshimitsu
Dividirme en dos como
Yoshimitsu
Cortar por el medio diseccionado Atascado en el medio como Malcolm Cuando un
millones de hombres protestaron
Solo lo mantuve moviéndose a lo largo de su Tetris
No se detiene hasta que salgas
Pensaste que ganarías esto
Ah, bendito seas, pensaste que lo habías logrado, ¿no es así?
¿O lo hiciste?
Yoshimitsu
Desnúdame de mi arma como si supieras que Jiu Jitsu Cupid no es lo mismo en estos días
él está armado con pistolas y apuesto a que esperas que te atrape
te atrapa
Creo que tu
Supongo que te debo explicaciones y tus días han sido muy estresantes
Supongo que tiraste esas notas lamentables que escribí, puse por correo y te envié.
Apuesto a que te arreglaste el cabello mientras rompías en llanto, te volviste a maquillar
lápiz de rodillo
Toma tu mejor vestido mientras llamas a tu mejor chica y me matas como si fuéramos
en un templo shaolin, supongo que eso es lo mucho que signifiqué para ti, supongo que sí
arrepentido
Apuesto a que todos tus muelles beben cervezas de la victoria porque tú y yo no tuvimos éxito
Un montón de saberlo todo y te lo dije
Probablemente levanten la nariz si no pudiéramos ver la coca
Apuesto a que remaste tu bote por un arroyo lamentable y de alguna manera te ahogaste y
todo es mi culpa por supuesto
Los que te extraño
Ni siquiera puedo desperdiciar dos lágrimas en ustedes dos perras y un Golden Ginsu
Mucho más agudo de lo que piensas, querida
Dividirme en dos como
Yoshimitsu
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
ahí te vaoooooooo
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí te Goooooooooooo Fatal
Los que te extraño
Ni siquiera puedo desperdiciar dos lágrimas en ustedes dos perras y un Golden Ginsu
Mucho más agudo de lo que piensas, querida
Dividirme en dos como
Yoshimitsu
Dividirme en dos como
Yoshimitsu