Traducción de la letra de la canción Pulp Fiction - Monster Florence, Chisara Agor

Pulp Fiction (original)

Bright Lights, in the big old city
Bright lights and giants, and just little old me Some nights I imitate
My favourite scenes from my favourite films On a table top, and it makes for
chills
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Zeds dead baby
But that ain’t my destiny nah Empathy
Feel it for me
Still ignore me
You’re my enemy yeah
Chemistry elements exposed to the energy now
Let me free elevate this state to the end of me yeah
Pulp fiction is twisted in my wisdom
Envisioning my diction through blistered eyes is different
I see pain
Aborting all that I’ve thought is raw
It’s d day
Running through the sands only plan is to be safe
Don’t be late
I’m in a bad way
Tryna regain
My senses
It’s senseless
This sensitive ending defenceless
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription
To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Bright Lights, addictions Suspending our visions
All hail the ring master
Who makes the decisions
Unhinge the system
The stage lights will glisten
Yes, I stole the dagger
You thought you were missing
Fire in the room when the doors ain’t locked
Locked in the dungeon and the rain ain’t stopped
Fire in your eyes when your heart has stopped
Lights on stage when the start is not
Sweat drips down but you forgot
The dagger is mine but the corpse is not
You played the game but its fiction
You always wanted to be a movie star
And for your 10th birthday your Mumma bought you a new guitar And you played it
loud and sounds like this
And you stayed up late like an like alchemist
Just cooking up potions
How we out grown the niggas we grown on
Tell god i need a bigger opponent
And brain that dont think till its swollen
Plus, a cocaine Lyndsey Lohan
To put the whole thing on my insta moments
I’m inside getting top from my golden
And niggas out here taking shots like Ronin
Like were ever gonna stop for the moment
Ducking shots like Adrien Broner
I used to pray every night on my lonesome
That I see these bright lights full focus
Shit I don’t seem chosen no more as these walls seem to close in
A hall full of ghosts and omens and fuck I recognise all of them

(traducción)

Luces brillantes, en la gran ciudad vieja
Luces brillantes y gigantes, y solo un pequeño yo Algunas noches imito
Mis escenas favoritas de mis películas favoritas Sobre una mesa, y eso hace que
escalofríos
ficción de la pulpa ficción de la pulpa
Mis ojos se sienten tan distantes como Uma Es demasiado
jodí mi visión
Estoy retorcido, estoy retorcido ahora
Pero ellos no están escuchando nah
Pulp fiction Necesito mi receta Para alimentar mi adicción
me falta me falta algo
Pero ellos no están escuchando, nah
El bebé muerto de Zed
Pero ese no es mi destino nah Empatía
Sientelo por mi
Todavía ignórame
eres mi enemigo, sí
Elementos químicos expuestos a la energía ahora
Déjame elevar este estado hasta el final de mí, sí
Pulp fiction se tuerce en mi sabiduría
Visualizar mi dicción a través de ojos ampollados es diferente
Veo dolor
Abortar todo lo que he pensado es crudo
es el día d
Corriendo a través de las arenas el único plan es estar seguro
no llegues tarde
estoy en un mal camino
tratando de recuperar
Mis sentidos
no tiene sentido
Este final sensible indefenso
ficción de la pulpa ficción de la pulpa
Mis ojos se sienten tan distantes como Uma Es demasiado
jodí mi visión
Estoy retorcido, estoy retorcido ahora
Pero ellos no están escuchando nah
Pulp fiction necesito mi receta
Para alimentar mi adicción
me falta me falta algo
Pero ellos no están escuchando, nah
Luces brillantes, adicciones Suspendiendo nuestras visiones
Todos saluden al maestro del ring
Quién toma las decisiones
Desquiciar el sistema
Las luces del escenario brillarán
Sí, robé la daga.
Pensaste que te estabas perdiendo
Fuego en la habitación cuando las puertas no están cerradas
Encerrado en la mazmorra y la lluvia no se detiene
Fuego en tus ojos cuando tu corazón se ha detenido
Luces en el escenario cuando el comienzo no es
El sudor gotea pero lo olvidaste
El puñal es mío pero el cadáver no
Jugaste el juego pero es ficción
Siempre quisiste ser una estrella de cine
Y para tu décimo cumpleaños tu mamá te compró una guitarra nueva y tú la tocaste
fuerte y suena así
Y te quedaste despierto hasta tarde como un alquimista
Solo cocinando pociones
Cómo superamos a los niggas en los que crecimos
Dile a Dios que necesito un oponente más grande
Y el cerebro que no piensa hasta que se hincha
Además, una cocaína Lyndsey Lohan
Para poner todo en mis momentos de insta
Estoy dentro sacando la parte superior de mi dorado
Y niggas aquí tomando fotos como Ronin
Como si alguna vez fuera a parar por el momento
Esquivando tiros como Adrien Broner
Solía ​​​​rezar todas las noches en mi solitario
Que veo estas luces brillantes totalmente enfocadas
Mierda, ya no parezco elegido ya que estas paredes parecen cerrarse
Un salón lleno de fantasmas y presagios y joder, los reconozco a todos