Traducción de la letra de la canción Trouble - Monster Florence

Trouble (original)

Ever since 2000 and life
Ever since Alex go and wait outside
Ever since beefing bailiffs banging on door
Like fuck off she ain’t inside
Ever since daddy did a hop skip jump
Ever since hiding evidence from my mum
Ever since my oldest brother told me he catch me doing that again I’m gonna get
tumped
Ever since the first blue lights that we run from
Ever since the 10 bag that we bun
Ever since the first boy that I ever punched in the face
And the first time I ever got punched
Ever since selling cigarettes in the classroom and that advancing into selling.
Ever since ever since all that stuff
Everything everything all bit nuts
Survival instincts kicked in yeah, we did sin
But nobody ever helped us
Marched through the struggle and we never did fuss
So, fuck you cunts that think you can judge
When everything’s all a bit fucked
Bet you would a sat down where I’m gonna stand up
Shoulders back middle finger stuck
Maybe we never will learn and that’s fucked, uh
All we’ve ever really seen is trouble
Ever since boy in the corner
I been that boy in the corner deep in trouble
No love no hugs no kisses won’t listen now that boys trouble
Tryna' keep Mumma out the struggle
Bought it for half and sold it back for double
Bang in trouble
Fresh white crep in the puddle
Really, it’s magic magic magic
I don’t deal with no muggles
But all I ever needed was a cuddle
Now look at me with the shovel
Let’s see how big a hole I can dig dig dig dig dig dig trouble
The trouble with it is follows me
I’m tryna make a living honestly
Honestly
Babylon wanna stop and search wanna bother me
Fuck your politics and your policies
It’s a pile of shit no apologies I mean
I was locked up in a cell that time
But that time I didn’t do that
Officer said there’s just some things u gotta accept
You’re black
But we’ve taken so many l’s
Could I trouble you for a w
I mean maybe like 1 or 2
I don’t wanna lose My
Shit
All we’ve ever really seen is trouble
Ever since boy in the corner
I been that boy in the corner deep in trouble
No love no hugs no kisses won’t listen now that boys trouble
Tryna' keep Mumma out the struggle
Bought it for half and sold it back for double All we ever really seen is
trouble
Ever since home sweet home
We been out on the roads and deep in trouble
No love no hugs no kisses won’t listen now that boys trouble
Tryina keep Mumma out the struggle
Bought it for half and sold it back for double

(traducción)

Desde el 2000 y la vida
Desde que Alex fue y esperó afuera
Desde que los alguaciles golpean la puerta
Como vete a la mierda, ella no está dentro
Desde que papá hizo un salto saltando
Desde que escondí pruebas de mi madre
Desde que mi hermano mayor me dijo que me atraparía haciendo eso otra vez, voy a tener
volcado
Desde las primeras luces azules de las que huimos
Desde la bolsa de 10 que empacamos
Desde el primer chico al que le di un puñetazo en la cara
Y la primera vez que me dieron un puñetazo
Desde que vendía cigarrillos en el salón de clases y eso avanzaba hacia la venta.
Desde entonces desde todas esas cosas
Todo todo todo un poco loco
Los instintos de supervivencia se activaron, sí, pecamos
Pero nadie nunca nos ayudó
Marchamos a través de la lucha y nunca hicimos alboroto
Entonces, que se jodan los cabrones que creen que pueden juzgar
Cuando todo está un poco jodido
Apuesto a que te sentarías donde me voy a parar
Hombros atrás dedo medio pegado
Tal vez nunca aprendamos y eso está jodido, eh
Todo lo que hemos visto realmente son problemas
Desde chico en la esquina
He sido ese chico en la esquina profundamente en problemas
Sin amor, sin abrazos, sin besos, no escucharán ahora que los chicos tienen problemas
Tryna 'mantener a Mumma fuera de la lucha
Lo compré por la mitad y lo vendí por el doble
Bang en problemas
Crep blanco fresco en el charco
Realmente, es magia magia magia
No trato con muggles
Pero todo lo que necesitaba era un abrazo
Ahora mírame con la pala
Veamos qué tan grande es el agujero que puedo cavar cavar cavar cavar cavar cavar problemas
El problema es que me sigue
Estoy tratando de ganarme la vida honestamente
Honestamente
Babilonia quiere parar y buscar quiere molestarme
A la mierda tu política y tus políticas
Es un montón de mierda sin disculpas quiero decir
Yo estaba encerrado en una celda esa vez
Pero esa vez no hice eso
El oficial dijo que solo hay algunas cosas que debes aceptar
eres negro
Pero hemos tomado tantos l's
¿Podría molestarte por una w?
Quiero decir, tal vez como 1 o 2
No quiero perder mi
Mierda
Todo lo que hemos visto realmente son problemas
Desde chico en la esquina
He sido ese chico en la esquina profundamente en problemas
Sin amor, sin abrazos, sin besos, no escucharán ahora que los chicos tienen problemas
Tryna 'mantener a Mumma fuera de la lucha
Lo compré por la mitad y lo vendí por el doble Todo lo que realmente hemos visto es
problema
Desde el hogar dulce hogar
Hemos estado en las carreteras y en problemas profundos
Sin amor, sin abrazos, sin besos, no escucharán ahora que los chicos tienen problemas
Tryina mantiene a Mumma fuera de la lucha
Lo compré por la mitad y lo vendí por el doble