Traducción de la letra de la canción Resourceful - Monster Florence

Resourceful (original)

I’m a rude boy want a detail
Holla email
Wallace Rice at fuck me female
I’m assumin' that your he pal is a weed sale
And you probably wanna fuck with me now
I’m so resourceful (Yeah)
Turn your new girl to your ex-girl (Yeah)
Make your ex get in porn still
Let me piledrive while she calls you (mm)
Make a spaceship from a four-wheel (yeah)
Fly myself into the orbit (Yeah)
I’m a rude boy from everywhere, yo
Don’t ask where I’m from
I went your school (Your school)
I’m so resourceful (Yeah)
This one here ain’t for you cuz (Cuz)
This one really ain’t for you blud (blud)
Fuck outta here you’re starting to bore me blud (blud)
Fake little niggas make me boil blud (blud)
Waved in my kitchen playing royal blood (blood)
All my niggas is loyal blud (blud)
And all your boys are unemployed
Mother was resourceful
Came up from nothing
Shantytown awful
Wallace went busting
Sister went law school
Brother went runnin' in the street tryna eat
And he came back formal
Call that resourceful
Own my own yard, 24, is that normal?
Should be normal but niggas ain’t normal
Quinton rampage hooks hitting awful
Regime, regime yeah we reformin'
Fuck is this boring?
Money is calling
Regime, regime yeah we reformin'
Fuck is we doing?
All going according
Regime, regime yeah we reformin'
And we go all in
And we go all in
Regime, regime yeah we reformin'
Shut the front door then
Shut the front door then
Shut the fuckin' front door then
Regime yeah we’re back on the scene bruv
Tell a friend, to tell a friend to team up
25 now, big man, fully grown
Any yout' tell me to suck my mum you get beat up
Don’t come with that cold demeanour
Bruv I’ve got a five-year old that looks meaner
Them, you and him and everyone between ya
Buzzin' off the pill you’ve done between ya
Dickhead
Mo' Flo', all up in ya dome bro
Say you move food but you don’t though
How much a penny weigh?
Bruv I bet you don’t know
You ain’t giving me grief
Could give me that phone though
Oh no
You’ve stepped to a master in his dojo
You wanna fuck with me
Then I’ll fuck your missus
Send you a video in slow-mo (euhhhh)
And why you movin' like an enemy?
I know you ain’t gonna do nothing but threaten me you bellend
Can you tell him that it’s a waste of his energy
Little man with no chest ain’t scaring me
Fuck off
Tell him he’s one of
Many irrelevant enemies, please come on
Regime been on these beats
You’ve seen couple retweets
Thinkin' you deep
You talk street I talk me like D Double
I remember doin' sets
Me and Kas back to back
06 hours went by
Even back then we were fully loaded with the bars
Zinger tower that time
14 underage in the venue stickin' on men to
Clash em on mic
I’ve been doin' this for a minute bruv
Don’t tell me 'bout rappin' I’m fine
Grew up on shit creek awful is normal
At 15 recording 8 man with a porta on 8 tracks
Call that resourceful
Regime Regime
Rep to the death got tatted on me normal
Alex O-Si boy makin' a right noise
Said I couldn’t do it so really it’s your fault
I make it look natural, you make it look forceful
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
Drip, Drip, Drip (I'm so)
Drip might turn a housewife to a hoe (ya)
Yo I’m so resourceful
I might turn her walls to waterfalls (yeah)
Perform oral with a snorkel
She like why so crude?
I didn’t reply she like why so rude?
I’m like wait?
Two new messages from you?
Why no nudes?
(wow wow wow)
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah
You know me, do I know you?
I don’t think so (nah)
But when I’m high I don’t think so (so)
I ain’t too good with names or good with faces
I’m just evasive
What’s the basis of conversation (well)
It seems I’m fucking wasted on you
And I’m also fucking wasted
And I’m also fucking resourceful
I’m creative
I use my imagination (Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah)
No mixer so I drink rum
And I use cognac to chase it
Regime, regime yeah we reformin'
Dunno why you’s lot have to say that
You tryna do music?
Is it?
I don’t think no one even hears it
Me?
I’m so resourceful
Thank you very much, I’ve made a career of it
Livin' like I don’t fear a thing
Yeah its him
Drip takin' everything (I'm takin' it all)
Niggas put years in
Blood, sweat and tears in
No I never had side parting and a border
But I made 5 mixtapes on a porta
Called up had a whole team in Greenstead
Filming my Grime Daily on a corner
Roll up roll up roll up
Spliff in hand (yeah)
Used to play route for like £50
Had a few scraps got myself a ban (yeah)
Look at me now got myself a band
And we’re fuckin' havin' it (Fuck off)
Monster Monster everything is ours
Came up from the bottom really you don’t know the half
You ain’t got the heart
I’m just sittin' in the dark in my yard singing
Monster monster everything is ours
Came up from the bottom really you don’t know the half
Nah, you ain’t got the heart
Monster everything is ours

(traducción)

Soy un chico rudo quiero un detalle
Hola correo electrónico
Wallace Rice en fóllame mujer
Asumo que tu amigo es un vendedor de hierba
Y probablemente quieras joderme ahora
Soy tan ingenioso (Sí)
Convierte a tu nueva chica en tu ex-chica (Sí)
Haz que tu ex todavía se meta en el porno
Déjame piledrive mientras ella te llama (mm)
Haz una nave espacial a partir de un cuatro ruedas (sí)
volar yo mismo en la órbita (sí)
Soy un chico rudo de todas partes, yo
no preguntes de donde soy
Fui a tu escuela (Tu escuela)
Soy tan ingenioso (Sí)
Este de aquí no es para ti porque (porque)
Este realmente no es para ti blud (blud)
Vete a la mierda de aqui me empiezas a aburrir blud (blud)
Los pequeños negros falsos me hacen hervir blud (blud)
Agitado en mi cocina jugando sangre real (sangre)
Todos mis niggas son leales blud (blud)
Y todos tus chicos están desempleados
Madre fue ingeniosa
Surgió de la nada
Barrio de chabolas horrible
Wallace se fue a la mierda
la hermana fue a la facultad de derecho
El hermano salió corriendo a la calle tratando de comer
Y volvió formal
Llámalo ingenioso
Soy dueño de mi propio patio, 24, ¿es eso normal?
Debería ser normal, pero los niggas no son normales
Quinton rampage ganchos golpeando horrible
Régimen, régimen, sí, estamos reformando
Joder, ¿es esto aburrido?
El dinero está llamando
Régimen, régimen, sí, estamos reformando
¿Qué carajo estamos haciendo?
todo va de acuerdo
Régimen, régimen, sí, estamos reformando
Y vamos todos adentro
Y vamos todos adentro
Régimen, régimen, sí, estamos reformando
Cierra la puerta principal entonces
Cierra la puerta principal entonces
Cierra la maldita puerta principal entonces
Régimen, sí, estamos de vuelta en la escena bruv
Dile a un amigo, que le diga a un amigo que forme un equipo
25 ahora, gran hombre, completamente desarrollado
Si me dices que se la chupe a mi madre, te dan una paliza
No vengas con esa actitud fría.
Bruv, tengo un niño de cinco años que parece más malo.
Ellos, tú y él y todos entre ustedes
Zumbido de la píldora que han hecho entre ustedes
Gilipollas
Mo' Flo', todo en tu cúpula hermano
Digamos que mueves comida pero no lo haces
¿Cuánto pesa un centavo?
Bruv, apuesto a que no lo sabes
No me estás dando pena
Aunque podría darme ese teléfono
Oh, no
Te has acercado a un maestro en su dojo
quieres joder conmigo
Entonces me follaré a tu señora
Enviarte un video en cámara lenta (euhhhh)
¿Y por qué te mueves como un enemigo?
Sé que no vas a hacer nada más que amenazarme, bellend
¿Puedes decirle que es un desperdicio de su energía?
El hombrecito sin pecho no me asusta
Vete a la mierda
Dile que es uno de
Muchos enemigos irrelevantes, por favor, vamos.
El régimen ha estado en estos ritmos
Has visto un par de retweets
pensando en lo profundo
Tú hablas calle yo me hablas como D Doble
Recuerdo hacer conjuntos
Kas y yo espalda con espalda
pasaron 06 horas
Incluso en ese entonces, estábamos completamente cargados con las barras
Torre Zinger esa vez
14 menores de edad en el lugar pegándose a los hombres para
Clash em en el micrófono
He estado haciendo esto por un minuto hermano
No me hables de rapear, estoy bien
Crecí en Shit Creek, lo horrible es normal
A los 15 grabando 8 man con porta en 8 pistas
Llámalo ingenioso
Régimen Régimen
Rep to the death me tatuó normal
Alex O-Si chico haciendo un ruido correcto
Dije que no podía hacerlo, así que realmente es tu culpa
Yo hago que se vea natural, tu haces que se vea contundente
Detenerse
Detenerse
Detenerse
Detenerse
Detenerse
Goteo, goteo, goteo (soy así)
El goteo podría convertir a un ama de casa en una azada (ya)
Soy tan ingenioso
Podría convertir sus paredes en cascadas (sí)
Realizar oral con un snorkel
A ella le gusta por qué tan crudo?
No respondí que le gusta ¿por qué tan grosero?
Estoy como espera?
¿Dos nuevos mensajes tuyos?
¿Por qué no hay desnudos?
(Wow wow wow)
Sí, sí
Sí, sí
sí
¿Me conoces, te conozco?
No lo creo (nah)
Pero cuando estoy drogado, no lo creo (así)
No soy muy bueno con los nombres ni con las caras
solo soy evasivo
¿Cuál es la base de la conversación (bueno)
Parece que estoy jodidamente perdido contigo
Y también estoy jodidamente perdido
Y también soy jodidamente ingenioso
soy creativo
Uso mi imaginación (Sí, sí, sí, sí, sí)
No hay batidora, así que bebo ron
Y uso coñac para perseguirlo
Régimen, régimen, sí, estamos reformando
No sé por qué tienes que decir eso
¿Intentas hacer música?
¿Lo es?
no creo que nadie lo escuche
¿Me?
Soy tan ingenioso
Muchas gracias, he hecho una carrera de eso
Viviendo como si no tuviera miedo de nada
si es el
Goteo tomando todo (lo estoy tomando todo)
Niggas puso años en
Sangre, sudor y lágrimas en
No nunca tuve raya a un lado y un borde
Pero hice 5 mixtapes en un porta
Llamado tenía un equipo completo en Greenstead
Grabando mi Grime Daily en una esquina
enrollar enrollar enrollar enrollar
Porro en la mano (sí)
Solía jugar a la ruta por unas 50 £
Tuve algunos restos y me prohibieron (sí)
Mírame ahora tengo una banda
Y lo estamos teniendo (vete a la mierda)
Monstruo Monstruo todo es nuestro
Subió desde abajo, realmente no sabes la mitad
no tienes el corazon
Estoy sentado en la oscuridad en mi patio cantando
Monstruo monstruo todo es nuestro
Subió desde abajo, realmente no sabes la mitad
Nah, no tienes el corazón
Monstruo todo es nuestro