Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Aurinko ja Kuu, artista - Moonsorrow. canción del álbum Voimasta ja Kunniasta, en el genero Фолк-метал
Fecha de emisión: 31.12.2007
Etiqueta de registro: Spinefarm Records
Idioma de la canción: finlandés (Suomi)
Aurinko ja Kuu(original) |
«Aurinko ja kuu |
Syttyneet kaukana sieltä |
Missä lehväin suoja yllein kumartuu |
Kai vuosia olen jo kulkenut |
Muassa metsien kansojen |
Olen oppinut viisautta susilta |
Ja nukkunut karhujen kanssa |
Yhtään ihmistä en ole kohdannut |
Kylänkään liepeille sattunut |
Tiedä en matkaani kotoa |
Kohtalo sanelee minne johtaa tie." |
Kaukana tyvenessä |
Vehreä polku verelle johdattaa |
Yllä maan, taivas kattona |
Loppunsa on kaikella |
«Kai vuosia olen jo kulkenut |
Miettien veljeni lähtöä |
Kunpa tietäisin minne hän päätyy |
Jumalat suojelkoot häntä matkallaan.» |
Järkähtävät vankat kalliot |
Vaeltavat kuu ja aurinko |
Tuulet yltyvät, myrskyt tyyntyvät |
Laivojansa aallot etsivät |
«Taivaalla tähdet valaiskaa |
Tulen vain minä tarvitsen |
Luonnosta olen syntynyt |
Edessäs' mitään pelkää en.» |
«The sun and the moon |
Lit so far from where |
The shelter of branches does bend over me |
I count it as years that I’ve wandered |
Amongst the folk of the woods |
Wisdom I’ve learned from wolves |
And I have slept in the beds of bears |
No other man I’ve met on my way |
No village I’ve walked past by |
I couldn’t tell my way from home |
Destiny dictates where my road shall turn. |
" |
Far far away in the still |
A verdant path once leads to blood |
Above the earth with heavens as vault |
There is an end to all |
«I count it as years that I’ve wandered |
Just thinking of my brother’s departure |
Oh I wish I was told where he would end up |
May the gods guard him on his journey. |
" |
And the steady rocks stir |
The moon and the sun do rove |
Winds are rising, storms abate |
Their ships the waves still seek |
«Stars on the sky come out |
Only the fire I need |
From the nature I have born |
Before thee nothing I fear. |
» |
(traducción) |
"El sol y la luna |
Encendió lejos de allí |
Donde el refugio de hojas se inclina |
Supongo que he estado aquí por años |
Entre otras naciones forestales |
He aprendido la sabiduría de los lobos |
Y dormí con los osos |
no he conocido a una sola persona |
Ocurrió en las afueras del pueblo también. |
no sé estoy viajando desde casa |
El destino dicta a dónde lleva el camino". |
Lejos en la base |
Un camino verde a la sangre lleva |
Sobre la tierra, el cielo es el techo |
Todo se termino |
“Supongo que he pasado por años |
Pensando en que mi hermano se vaya |
Ojalá supiera a dónde iba |
Que los dioses lo protejan en su camino. |
Impactantes rocas sólidas |
Luna y sol errantes |
Los vientos se levantan, las tormentas se calman |
Las olas de sus barcos están buscando |
«En el cielo brillan las estrellas |
solo vendré lo necesito |
nací de la naturaleza |
No le tengo miedo a nada. |
"El sol y la luna |
Iluminado tan lejos de donde |
El Refugio de ramas sí se inclina sobre mí |
Lo cuento por años que he vagado |
Entre la gente de los bosques |
Sabiduría aprendida de los lobos |
Y he dormido en lechos de osos |
Ningún otro hombre que he conocido en mi camino |
Ningún pueblo pasó por el que Wantve pasó |
No podía decir mi camino desde casa |
El destino dicta dónde debe girar mi camino. |
" |
Muy, muy lejos en la quietud |
Un camino verde una vez conduce a la sangre |
Sobre la tierra con los cielos como bóveda |
Hay un final para todo |
«Cuento como años que Wereed vagó |
Solo pensando en la partida de mi hermano |
Oh, desearía que me dijeran dónde terminaría |
Que los dioses lo guarden en su viaje. |
" |
Y las rocas firmes se agitan |
La luna y el sol hacen Rove |
Los vientos están aumentando, las tormentas disminuyen |
Sus barcos las olas aún buscan |
«Salen estrellas en el cielo |
Solo el fuego que necesito |
De la naturaleza he nacido |
Delante de ti nada temo. |
» |