Traducción de la letra de la canción Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet) - Moonsorrow

Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet) (original)

Missä lienee hän joka kylänsä möi
Johti vihollisen hyökkäykseen?
Missä lienee hän joka veljensä verta
Jalkojensa juureen vuodatti?
Kuka lienee hän vailla rohkeutta
Muinoin mieli soturin?
Kuka lieneekään vailla kunniaa
Katkeruuden liekin polttama?
Hänkö kuullut ei teurastettavia
Omaa heikkouttaan kirosi?
Hänkö palkan teoistansa sai
Rikkauden taakan kera pakeni?
Taival petturin synkän taivaan alla
Luolat susien eivät suojaa anna
Pako ikuinen, et muuta nähdä saata
Taival petturin niin lohduton
Ja tiedät, silmät nuo tarkkailevat askeleita hätäisten
On maa aina nälkäisempi mitä vähemmän se saalistaa
Niin helppoa on upottaa matkaaja ja raskas lasti
Kun ote hellittämätön jo etsii hautapaikkaa
Häpeän Hiljaiset Vedet
(inst.)

Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet) (traducción)

Donde debe haber vendido su pueblo
¿Condujo a un ataque enemigo?
¿Dónde está probablemente la sangre de todos los hermanos?
¿Cobertizo a sus pies?
Quien debe estar sin coraje
En la antigüedad, la mente de un guerrero?
¿Quién es probablemente sin honor
¿Quemado por la llama de la amargura?
¿Escuchó no ser sacrificado?
¿Maldito tu propia debilidad?
¿Le pagaron por sus acciones?
¿Escapó con la carga de la riqueza?
Un traidor bajo un cielo sombrío
Las cuevas de los lobos no brindan protección.
Escápate para siempre, no cambiarás para ver
Taival traidor tan inconsolable
Y sabes, esos ojos están mirando los pasos con prisa
Cuanto menos hambriento esté un país, menos hambriento estará
Es tan fácil sumergir a un viajero y una carga pesada
Cuando el agarre es implacable ya busca un lugar de entierro
Las tranquilas aguas de la vergüenza
(inst.)