Traducción de la letra de la canción Pakanajuhla - Moonsorrow

Pakanajuhla (original)

Veljet sekä siskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syö kaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkä asettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistä häpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntä vaihtuu vain.
Sillä jok' ikistä päivää kuluvaa
seuraa loputon pimeä yö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa…

Pakanajuhla (traducción)

Hermanos y hermanas,
¡Reunámonos en una mesa!
es nuestro brindis
a un nuevo dios.
Nacido bajo una estrella
Únete a nosotros ahora.
Se come toda la comida de la mesa.
y nuestro salvador se está registrando.
¿Quién puso a sus héroes para ser celebrados?
siempre en el tiempo de nuestros santos?
¡Y repetidamente se atreven a hablar de nosotros como blasfemos!
Los borrachos no se salen de la ley,
el anfitrión supervisor simplemente cambia.
porque cada dia pasa
sigue una interminable noche oscura.
Pronto me quedaré dormido
te puedes hundir de nuevo...