Traducción de la letra de la canción Matkan Lopussa - Moonsorrow

Matkan Lopussa (original)

Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Menneet on linnut sen,
lehvät vain nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pois.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.

(traducción)

mi mente estaba pesada
como todo el pais.
Mi vida ya se está desvaneciendo
detrás de los musgos.
Para siempre
solo ahora hielo.
Atrás quedaron los pájaros que
deja así.
El mundo se cierra una vez
para el hombre.
La última de sus canciones.
los cielos están sonando.
comí llorando
como bautismo ois.
Acompañado por el viento
se dejan llevar.
El mundo se cierra una vez
para el hombre.
La última de sus canciones.
los cielos están sonando.