Traducción de la letra de la canción At the Image of Pain - Moonspell

At the Image of Pain (original)

Man confirmed by the carnal
Like a damnation supreme
Man you are bound to this world and this blood
Raise hands to the wonders
In honour of you
Man condemned again
Created at the image of pain
Beast conceived in the spirit
Such is your instinct supreme
Prince in all of this world and beyond
Blood oaths to the solemn
In return to you
Man condemned again
Created at the image of pain
«A prince must possess both nature of beast and man»
(Can you feet? It is real…)
Man condemned again
Fallen at the image
Man condemned again of pain
I am the son of the earth
Pain!

At the Image of Pain (traducción)

Hombre confirmado por lo carnal
Como una maldición suprema
Hombre, estás atado a este mundo y a esta sangre.
Levanten las manos a las maravillas
En honor a ti
Hombre condenado de nuevo
Creado a la imagen del dolor
Bestia concebida en el espíritu
Tal es tu instinto supremo
Príncipe en todo este mundo y más allá
Juramentos de sangre al solemne
A cambio de ti
Hombre condenado de nuevo
Creado a la imagen del dolor
«Un príncipe debe poseer tanto la naturaleza de la bestia como la del hombre»
(¿Puedes ponerte de pie? Es real...)
Hombre condenado de nuevo
Caído en la imagen
Hombre condenado de nuevo por el dolor
Yo soy el hijo de la tierra
¡Dolor!