Traducción de la letra de la canción Best Forgotten - Moonspell

Best Forgotten (original)

Arms towering into fear
Feels like I am going in my sleep
The dead are breeding under my pillow
Is there a place for you in me?
Best forgotten
Gates closing when you draw near
At the very heart of melancholia
Those were his last words
Is there still something to die for?
Inside my heart a wasteland
That only you can fill with life
For ther are strangers in our way
Pulling us under, dreaming us under tonight
As certain as the grave
If I lie to you again
Imposed in the darkness
Every word is true
And best forgotten
Words surrender into a seal
My life is a curse I keep to myself
The dead are breaking under my pillow
Memories of when you were there
Best forgotten
Lips drying when you are near
At the very pit of melancholia
Those were her last souls
Is there still something to dream of?
Inside my heart a wasteland still
That only you could make me feel
For there are snakes in our way
Feeling us under, nesting us under tonight
As certain as the grave if I lie to you again
Imposed in the darkness
Every word is true
And best forgotten

Best Forgotten (traducción)

Brazos altísimos en el miedo
Se siente como si estuviera durmiendo
Los muertos se reproducen bajo mi almohada
¿Hay un lugar para ti en mí?
mejor olvidado
Las puertas se cierran cuando te acercas
En el corazón mismo de la melancolía
Esas fueron sus últimas palabras
¿Todavía hay algo por lo que morir?
Dentro de mi corazón un páramo
Que solo tu puedes llenar de vida
Porque hay extraños en nuestro camino
Arrastrándonos hacia abajo, soñando con nosotros debajo de esta noche
Tan cierto como la tumba
Si te miento otra vez
impuesto en la oscuridad
Cada palabra es verdad
Y mejor olvidado
Las palabras se rinden en un sello
Mi vida es una maldición que me guardo
Los muertos se están rompiendo bajo mi almohada
Recuerdos de cuando estabas allí
mejor olvidado
Labios secándose cuando estás cerca
En el mismo pozo de la melancolía
Esas fueron sus últimas almas.
¿Todavía hay algo con lo que soñar?
Dentro de mi corazón un páramo todavía
Que solo tú me podías hacer sentir
Porque hay serpientes en nuestro camino
Sintiéndonos debajo, anidándonos debajo esta noche
Tan seguro como la tumba si te miento otra vez
impuesto en la oscuridad
Cada palabra es verdad
Y mejor olvidado