Traducción de la letra de la canción Doomina - Moonspell

Doomina (original)

Your veil came down for Judgement Day
What took to the skies, what took you away?
Tears run fast, and so did blood
But nothing can break through your eyes, break through your eyes
We’re always close, But never there
What came from the skies, To take you away?
Our children grew, Left us behind
But no one should pay, Such a price
Just another day, And they’re all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next
Just another day, And it’s all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next
Watch us fall, in the silent dive
Watch our love die…
Just another day, And they’re all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next
Just another day, And it’s all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next

(traducción)

Tu velo bajó para el Día del Juicio
¿Qué se llevó a los cielos, qué te llevó a ti?
Las lágrimas corren rápido, y también la sangre
Pero nada puede atravesar tus ojos, atravesar tus ojos
Siempre estamos cerca, pero nunca allí
¿Qué vino de los cielos, para llevarte?
Nuestros hijos crecieron, nos dejaron atrás
Pero nadie debería pagar tal precio
Solo otro día, y todos son iguales
En este mundo o en el próximo, me derribarás
Y resucito, En este mundo o en el próximo
Sólo otro día, y todo es lo mismo
En este mundo o en el próximo, me derribarás
Y resucito, En este mundo o en el próximo
Míranos caer, en la inmersión silenciosa
Ver morir nuestro amor...
Solo otro día, y todos son iguales
En este mundo o en el próximo, me derribarás
Y resucito, En este mundo o en el próximo
Sólo otro día, y todo es lo mismo
En este mundo o en el próximo, me derribarás
Y resucito, En este mundo o en el próximo