| Evento (original) | Evento (traducción) |
|---|---|
| O sangue ainda escorre, o chão ainda vibra | La sangre aún fluye, el piso aún vibra |
| Os corpos tombados lá fora, parece que gritam | Los cuerpos tirados afuera, parece que gritan |
| A fé não serve de nada | La fe no sirve |
| Que é feito do Deus que nos amava? | ¿Qué pasa con el Dios que nos amó? |
| Sossega-te! | ¡Cálmate! |
| É o fim! | ¡Es el fin! |
| E fica quieto! | ¡Y quédate quieto! |
| Porque Deus assim quis! | ¡Porque Dios lo quiso! |
| Enterrem-se os mortos, alimentem-se os vivos | Enterrar a los muertos, alimentar a los vivos |
| A cidade a ferro e a fogo, capital à deriva | La ciudad de hierro y fuego, capital a la deriva |
| A fé não serve, não serve de nada | La fe es inútil, no sirve de nada |
| Onde está Ele que por nós olhava? | ¿Dónde está el que nos cuidaba? |
| Sossega-te! | ¡Cálmate! |
| Sossega-te! | ¡Cálmate! |
| É o fim! | ¡Es el fin! |
| E fica quieto! | ¡Y quédate quieto! |
| Porque Deus assim quis! | ¡Porque Dios lo quiso! |
| Sossega-te! | ¡Cálmate! |
| É o fim! | ¡Es el fin! |
| E fica quieto! | ¡Y quédate quieto! |
| Porque Deus assim quis! | ¡Porque Dios lo quiso! |
| (bis) | (Bis) |
| Sossega-te! | ¡Cálmate! |
| Maldita memória | maldita memoria |
| Verdade ou mentira? | ¿Verdad o mentira? |
| O chão ainda chora | el suelo sigue llorando |
| As pedras caídas | las piedras caidas |
| O sangue ainda escorre, nas ruas vazias | La sangre aún fluye en las calles vacías |
| Maldita memória, que te paralisa | Maldito recuerdo, que te paraliza |
| E fica quieto! | ¡Y quédate quieto! |
| E fica quieto! | ¡Y quédate quieto! |
| Sossega-te! | ¡Cálmate! |
| É o fim! | ¡Es el fin! |
| E fica quieto! | ¡Y quédate quieto! |
| Porque Deus assim quis! | ¡Porque Dios lo quiso! |
| Sossega-te! | ¡Cálmate! |
| É o fim! | ¡Es el fin! |
| E fica quieto! | ¡Y quédate quieto! |
| Porque Deus quis assim! | ¡Porque Dios lo quiso así! |
