Letras de Evento - Moonspell

Evento (original)

O sangue ainda escorre, o chão ainda vibra
Os corpos tombados lá fora, parece que gritam
A fé não serve de nada
Que é feito do Deus que nos amava?
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
Enterrem-se os mortos, alimentem-se os vivos
A cidade a ferro e a fogo, capital à deriva
A fé não serve, não serve de nada
Onde está Ele que por nós olhava?
Sossega-te!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
(bis)
Sossega-te!
Maldita memória
Verdade ou mentira?
O chão ainda chora
As pedras caídas
O sangue ainda escorre, nas ruas vazias
Maldita memória, que te paralisa
E fica quieto!
E fica quieto!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus quis assim!

(traducción)

La sangre aún fluye, el piso aún vibra
Los cuerpos tirados afuera, parece que gritan
La fe no sirve
¿Qué pasa con el Dios que nos amó?
¡Cálmate!
¡Es el fin!
¡Y quédate quieto!
¡Porque Dios lo quiso!
Enterrar a los muertos, alimentar a los vivos
La ciudad de hierro y fuego, capital a la deriva
La fe es inútil, no sirve de nada
¿Dónde está el que nos cuidaba?
¡Cálmate!
¡Cálmate!
¡Es el fin!
¡Y quédate quieto!
¡Porque Dios lo quiso!
¡Cálmate!
¡Es el fin!
¡Y quédate quieto!
¡Porque Dios lo quiso!
(Bis)
¡Cálmate!
maldita memoria
¿Verdad o mentira?
el suelo sigue llorando
las piedras caidas
La sangre aún fluye en las calles vacías
Maldito recuerdo, que te paraliza
¡Y quédate quieto!
¡Y quédate quieto!
¡Cálmate!
¡Es el fin!
¡Y quédate quieto!
¡Porque Dios lo quiso!
¡Cálmate!
¡Es el fin!
¡Y quédate quieto!
¡Porque Dios lo quiso así!