Traducción de la letra de la canción Versus - Moonspell

Versus (original)

I am thinking vultures ripping the flesh
Smashing the bone
I am thinking hailstones shot to the head
Making the giant fall
I am hearing pipes, the pipes of Pan
I know it’s wrong
I am hearing lies, the lies of man:
They’re written in the stars above!
So crawl back to your hole!
Wait for thy kingdom come
So crawl back to your hole!
Tonight no one will come
The fire can’t tame us
We’re not making peace
And haters can’t break us
We’re growing fierce
In the end of times, no prophecy just you and me
In the end of times, the thrill of the flight
I am here to take your life
I am thinking snake oil rubbed in the skin
Enter the poison!
I am thinking arrows stuck in the heart
All men are mortal
I am biting the apple, the rotten core
The worm wants more
I am healing the blind, the book of the dead
Be prepared to meet your end!

(traducción)

Estoy pensando en buitres desgarrando la carne
rompiendo el hueso
Estoy pensando en granizo disparado en la cabeza
Haciendo caer al gigante
escucho flautas, las flautas de pan
Sé que está mal
Oigo mentiras, mentiras de hombres:
¡Están escritos en las estrellas de arriba!
¡Así que gatea de vuelta a tu agujero!
Espera a que venga tu reino
¡Así que gatea de vuelta a tu agujero!
Esta noche no vendrá nadie
El fuego no puede domarnos
No estamos haciendo las paces
Y los enemigos no pueden rompernos
Nos estamos volviendo feroces
Al final de los tiempos, no hay profecía solo tú y yo
Al final de los tiempos, la emoción del vuelo
Estoy aquí para quitarte la vida.
Estoy pensando en aceite de serpiente frotado en la piel
¡Entra el veneno!
Estoy pensando flechas clavadas en el corazón
Todos los hombres son mortales
Estoy mordiendo la manzana, el corazón podrido
El gusano quiere más
Estoy sanando a los ciegos, el libro de los muertos
¡Prepárate para cumplir tu fin!