Traducción de la letra de la canción Ieri Sera - Moreno

Ieri Sera (original)

Click festa, via di testa
Drink extra, ricarica, palestra
Il nome in lista, la busta con l’invito
Lei più altre cinque, siete con un mio amico
A chi ripete: «Non ho capito», rispondo: «No, ciao»
Lascia stare, ieri sera era tipo
Tipo, una festa esagerata
Il mio vicino, un generale, sa che qua è degenerata
Una festa generata da un evento postato
Guarda quanta gente che abbiamo spostato!
Mi sento un aereo dopo il check in
Partito, ho bevuto un paio di drink, il terzo l’ho patito
Come in discoteca, sappi che non ti ho sentito
Tunz tunz, imbucati, Tiger Woods
Senti me o no?
Domani senti meno
L’amore è un sentimento, che non trovi qua dentro
Senti me o noi?
Poi ci sentiremo
E se non ci stai dentro, vedrai che starai meglio
Tra nani da giardino e pastiglie sul terreno
Hanno legato i cani e i palloncini e volano con l’elio
Questo è il party di Moreno, e al party di Moreno
In piscina c'è il divieto di mettere il reggiseno
Click festa, via di testa
Drink extra, ricarica, palestra
Il nome in lista, la busta con l’invito
Lei più altre cinque, siete con un mio amico
A chi ripete: «Non ho capito», rispondo: «No, ciao»
Lascia stare, ieri sera era tipo
Lascia stare, siamo andati avanti fino al mattino
Mi sono lasciato andare, come un tuffo al trampolino
Buffo che, per evitare le imitazioni e intimidazioni
C’era un bambino come buttafuori
Non c'è l’area fumatori, non c'è aria «fuma fuori»
Che qua i ragazzi stan girando mille fiori
È una catena di montaggio, reazione al passaggio, stai pronto al rollaggio
Sono a casa mia e faccio quello che mi pare
Chiedo scusa soltanto a mia madre
Non sapevo che Project X, ieri sera, lo facevano qui
Una festa che spacca, lascio una botta strana
Stende e poi ti accascia, mi sveglio in fascia pomeridiana
Se nessuno chiama la pula, non gli parlo con gli occhi a fessura
Dicono tutti: «Che festa da paura!»
E come Battiato, ho portato la cura
Lo stomaco inizia a brucare, voi cosa pensate di fare?
Adesso è ora di andare, perciò mi vogliate scusare…
Click festa, via di testa
Drink extra, ricarica, palestra
Il nome in lista, la busta con l’invito
Lei più altre cinque, siete con un mio amico
A chi ripete: «Non ho capito», rispondo: «No, ciao»
Lascia stare, ieri sera era tipo

Ieri Sera (traducción)

Haga clic en fiesta, fuera de su mente
Bebida extra, recarga, gimnasio
El nombre en la lista, el sobre con la invitación.
Tú más otros cinco, estás con un amigo mío
A los que repiten: "No entendí", les respondo: "No, adiós"
Olvídalo, anoche fue como
Como una fiesta exagerada
Mi vecino, un general, sabe que aquí ha degenerado
Una fiesta generada por un evento publicado
¡Mira cuántas personas hemos movido!
Me siento como un avión después del check in.
Me fui, tomé un par de copas, sufrí la tercera
Como en una discoteca, sé que no te escuché
Tunz tunz, publicado, Tiger Woods
¿Me escuchas o no?
Siéntete menos mañana
El amor es un sentimiento, que no puedes encontrar aquí.
¿Me escuchas a mí o a nosotros?
entonces hablaremos
Y si no te quedas en ello, verás que mejorarás
Entre gnomos de jardín y almohadillas en el suelo
Amarraron los perros y los globos y vuelan con helio
Esta es la fiesta de Moreno, y la fiesta de Moreno
Está prohibido usar sostén en la piscina
Haga clic en fiesta, fuera de su mente
Bebida extra, recarga, gimnasio
El nombre en la lista, el sobre con la invitación.
Tú más otros cinco, estás con un amigo mío
A los que repiten: "No entendí", les respondo: "No, adiós"
Olvídalo, anoche fue como
Olvídalo, seguimos hasta la mañana
Me dejo llevar, como una zambullida en el trampolín
Curioso eso, para evitar imitaciones e intimidaciones.
Había un niño como gorila
No hay zona de fumadores, no hay aire de "humo exterior"
Que aquí los chicos están girando mil flores
Es una línea de montaje, reacción en movimiento, prepárate para rodar
estoy en mi casa y hago lo que quiero
solo me disculpo con mi madre
No sabía que Project X lo estaba haciendo aquí anoche.
Una fiesta que se rompe, dejo un extraño golpe
Se estira y luego se derrumba, me despierto en la tarde
Si nadie llama a la paja, no le hablo con ojos rasgados.
Todos dicen: "¡Qué fiesta más terrorífica!"
Y como Battiato, tomé la cura
El estómago empieza a arder, ¿qué vas a hacer?
Ahora es el momento de irse, así que por favor disculpe...
Haga clic en fiesta, fuera de su mente
Bebida extra, recarga, gimnasio
El nombre en la lista, el sobre con la invitación.
Tú más otros cinco, estás con un amigo mío
A los que repiten: "No entendí", les respondo: "No, adiós"
Olvídalo, anoche fue como