Traducción de la letra de la canción Semaforo Rosso - Moreno

Semaforo Rosso (original)

Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Mi sono accorto che mi stai guardando
E tanti ne hai davanti, è me che stai invitando
E mi stai invitando e mi stai imitando
Anche se non lo dici, io so a cosa stai pensando…
«Chissà se fa la foto?
Chissà se è qui da solo?
Prende tutto per gioco?
si ricorda il giorno dopo?»
Mi guardi e cosa pensi?
Mi paghi o tergiversi?
Non trovi se non cerchi, è meglio che la smetti!
Dai, falla finita, lascia l’amica faccia pulita
Che vuoi che ti dica?
Ho la calamita
Spero ti piaccia, sono a caccia di *****
Ora che ci sono io qua con te
Tremi, ora che mi vedi qua di fronte
Svieni ora che hai capito chi è che rompe schemi
Baby, siamo sopra il montepremi
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Voglio mettermi alla prova, vediamo cosa ci guadagno
Ma per quella tipa c'è la coda, coda come per andare in bagno
Non siamo mica ad una sfilata!
Più parli, più sembri svitata
Dice che si chiama Angelica, va in chiesa la domenica
E che voleva andare a studiare in America
Più che una studentessa del New Jersey
Sembri appena uscita da Jersey Show
Sulle pagine senti che versi, oh!
E le lacrime sul latte non si versano, atteggiamenti, patteggiamenti,
corteggiamenti detti in altri tempi con il cuore Super more, se ti fa piacere
sono al piano superiore…
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!

(traducción)

Quien busca, encuentra, una chica nueva
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
¡Me voy, banzai!
Nunca digas meta, nunca digas nunca
Envío señales, rojo, rojo, rojo, verde: ¡vamos!
Quien busca, encuentra, una chica nueva
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
¡Me voy, banzai!
Nunca digas meta, nunca digas nunca
Envío señales, rojo, rojo, rojo, verde: ¡vamos!
Quien busca, encuentra, una chica nueva
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
¡Me voy, banzai!
Nunca digas meta, nunca digas nunca
Envío señales, rojo, rojo, rojo, verde: ¡vamos!
he notado que me miras
Y tienes tantos delante de ti, soy yo a quien estás invitando
Y me estas invitando e imitandome
Incluso si no lo dices, sé lo que estás pensando...
"¿Quién sabe si él toma la foto?
¿Quién sabe si está aquí solo?
¿Toma todo por diversión?
¿Recuerdas el día después?
¿Me miras y qué piensas?
¿Me pagarás o procrastinarás?
¡No puedes encontrar si no buscas, será mejor que te detengas!
Vamos, termina de una vez, deja la cara limpia de tu amigo
¿Qué quieres que te diga?
yo tengo el iman
Espero que les guste, estoy a la caza de *****
Ahora que estoy aquí contigo
Tiemblas ahora que me ves aquí frente a ti
Desmayo ahora que entiendes quien rompe moldes
Cariño, estamos por encima del pozo de premios
Quien busca, encuentra, una chica nueva
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
¡Me voy, banzai!
Nunca digas meta, nunca digas nunca
Envío señales, rojo, rojo, rojo, verde: ¡vamos!
Quiero ponerme a prueba, a ver que saco
Pero para esa niña hay una cola, una cola como para ir al baño
¡No estamos en un desfile de moda!
Cuanto más hablas, más chiflado te ves
Dice que se llama Angélica, va a la iglesia los domingos.
Y que quería ir a estudiar a América
Más que un estudiante de Nueva Jersey
Parece que acabas de salir del Show de Jersey
En las páginas le oyes verso, ¡ay!
Y las lágrimas sobre la leche no se derraman, actitudes, regateos,
noviazgos dicho en otros tiempos con el corazon Super mas, si te gusta
Estoy arriba ...
Quien busca, encuentra, una chica nueva
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
Ella está ahí, ¿quién está intentando?
¡Me voy, banzai!
Nunca digas meta, nunca digas nunca
Envío señales, rojo, rojo, rojo, verde: ¡vamos!