Traducción de la letra de la canción Ricordi - Moreno

Ricordi (original)

Il cuore in due funziona meglio
Le coppie fan girare il mondo dovresti saperlo che
Se mi lasci solo, divento incandescente come il sole
Non riesco a stare in mezzo alle persone
Dico frasi da giallo, rapporti in fase di stallo
Sembrava solido, metallo, ma è di cristallo
Non siamo un colpo di fulmine affatto
Il rispetto è distratto, siamo un letto disfatto
E non ti resterà nient’altro che
Correre senza inciampare nei lacci che sono i ricordi
I ricordi, di me.
E non ti resterà nient’altro che
Correre senza inciampare negli occhi che sono i ricordi
I ricordi, dei miei.
L’estate è passata, il caldo se n'è andato
E tu non sei arrivata
Io mi chiedo, ma che estate è stata?
Non me la dai a bere con storie d’acqua passata
Indossa le mie scarpe e ripercorri tutta la mia strada
Sta vita corre di fretta, devi andare a manetta
O altrimenti senti dolore, come al cuore quando arriva una freccia
Una canzone è una protesta, una canzone è una promessa
Una canzone ti resta in testa, quella canzone è questa

Ricordi (traducción)

El corazón en dos funciona mejor
Las parejas viajan por el mundo debes saber que
Si me dejas solo, me vuelvo incandescente como el sol.
No puedo estar cerca de la gente
Digo frases amarillas, relaciones estancadas
Parecía sólido, metal, pero es cristal.
No somos amor a primera vista para nada
El respeto se distrae, somos una cama deshecha
Y no te quedará nada más que
Correr sin tropezar con los cordones que son recuerdos
Los recuerdos, de mí.
Y no te quedará nada más que
Correr sin tropezar con los ojos que son recuerdos
Los recuerdos, los míos.
El verano ha pasado, el calor se ha ido
y no llegaste
Me pregunto, ¿qué verano fue?
No me das un trago con historias del pasado
Ponerme los zapatos y volver todo el camino
La vida corre a toda prisa, tienes que ir a toda velocidad
O sientes dolor, como en el corazón cuando viene una flecha
Una canción es una protesta, una canción es una promesa
Una canción se queda en tu cabeza, esa canción es esta