Traducción de la letra de la canción Nessuno Mi Può Giudicare - Moreno

Nessuno Mi Può Giudicare (original)

Nessuno mi può giudicare, giudicare
Nessuno mi può giudicare, nemmeno te
Anche quando sono giù di corda, giù di corda
E del tuo giudizio non mi importa, no
Vorrei andarmene in Olanda tra i papaveri
Perchè dovrei stare qua a rappare tra i cadaveri?
Cerco aria fresca, come gli alberi
Volo nello spazio con le ali, per dare spazio al mio alibi
Nessuno mi può giudicare, 'sti brutti lo fanno
Un saluto a tutti quanti dal rapper dell’anno
La qualità vien fuori dall’insicurezza
Qua la novità è diventata una certezza
Sì, questa critica mi ha assegnato un premio
Adesso chi mi critica non mi sta mica a genio
C'è chi parla poco, e chi parla troppo
E chi ricatta, lo fa sempre il giorno dopo
Non mi giudicare, sto giù di morale, non certo per quello che dici
Se mi vuoi odiare ti fai del male, te lo dico da Amici
Giù le carte, giù le mani
Come chi parla di Carlo Giuliani
Faccio ju jitsu col vostro giudizio
Servizio speciale, speciale è il servizio
Basta, non infierisco, ti riferisco
Che questo disco lo trovi anche da Harry Winston
Nessuno mi può giudicare, giudicare
Nessuno mi può giudicare, nemmeno te
Anche quando sono giù di corda, giù di corda
E del tuo giudizio non mi importa, no
Vorrei andarmene in Olanda tra i papaveri
Perchè dovrei stare qua a rappare tra i cadaveri?
Cerco aria fresca, come gli alberi
Volo nello spazio con le ali, per dare spazio al mio alibi
Il mio suono è diverso e parla di me stesso
Per questo quando entro sembro timido e introverso
Per come sei messo, io smetterei da adesso
Mi spiace, ma il tuo mito non lo imito allo specchio
Anche se da parecchio, cerchi un accostamento
Resti al freddo, Moreno è sempre vero, ti ho spento un momento
Non mi cimento a fare il comico, non me la sento
Io a Colorado, tu invece impara a andare a tempo
Ho colorato un qualcosa che, ormai, sapeva di opaco
E ho portato il rap dove non c’era mai stato
Perché parlate?
Non si spiega, credimi
Sarà che la fortuna è cieca, ma l’invidia ha dieci decimi
Se vi lascio, voglio rinascere Schumacher
Per superarvi ancora e dirvi che siete lumache
Pensate al passato come gli anziani
Se non sai, non puoi giudicare, come con i marziani
Nessuno mi può giudicare, giudicare
Nessuno mi può giudicare, nemmeno te
Anche quando sono giù di corda, giù di corda
E del tuo giudizio non mi importa, no
Vorrei andarmene in Olanda tra i papaveri
Perchè dovrei stare qua a rappare tra i cadaveri?
Cerco aria fresca, come gli alberi
Volo nello spazio con le ali, per dare spazio al mio alibi

(traducción)

Nadie puede juzgarme, juzgarme
Nadie puede juzgarme, ni siquiera tú.
Incluso cuando estoy de mal humor, de mal humor
Y no me importa tu juicio, no
Me gustaría ir a Holanda entre las amapolas
¿Por qué debería quedarme aquí rapeando entre cadáveres?
Busco aire fresco, como los árboles
Vuelo al espacio con alas, para dejar espacio a mi coartada
Nadie puede juzgarme, esta gente fea lo hace.
Saludos a todos de parte del rapero del año.
La calidad surge de la inseguridad
Aquí la novedad se ha convertido en certeza
Sí, esta crítica me ha dado un premio.
Ahora los que me critican no son un genio para mi
Hay quien habla poco, y quien habla demasiado
Y el que chantajea siempre lo hace al día siguiente
No me juzgues, estoy deprimido, ciertamente no por lo que dices.
Si quieres odiarme te haces daño, te lo digo como amigos
Cartas abajo, manos fuera
Como los que hablan de Carlo Giuliani
Hago ju jitsu con tu juicio
Servicio especial, especial es el servicio
Basta, no me enfado, digo
Que este registro también lo encuentre Harry Winston
Nadie puede juzgarme, juzgarme
Nadie puede juzgarme, ni siquiera tú.
Incluso cuando estoy de mal humor, de mal humor
Y no me importa tu juicio, no
Me gustaría ir a Holanda entre las amapolas
¿Por qué debería quedarme aquí rapeando entre cadáveres?
Busco aire fresco, como los árboles
Vuelo al espacio con alas, para dejar espacio a mi coartada
Mi sonido es diferente y me habla a mí mismo.
Por eso cuando entro parezco tímido y retraído
Como eres, me detendría ahora
Lo siento, pero no imito tu mito en el espejo.
Incluso si ha estado buscando un partido durante mucho tiempo
Quédate en el frío, Moreno siempre es cierto, te apagué por un momento
No trato de ser un comediante, no tengo ganas
Yo en Colorado, aprendes a llevar el tiempo
Coloreé algo que, a estas alturas, olía a opaco
Y tomé rap donde nunca había estado
¿Por qué hablas?
No se explica créanme
Puede ser que la suerte sea ciega, pero la envidia tiene diez décimas
Si te dejo, quiero renacer Schumacher
Para volver a superaros y deciros que sois caracoles
Piense en el pasado como los ancianos
Si no sabes, no puedes juzgar, como con los marcianos.
Nadie puede juzgarme, juzgarme
Nadie puede juzgarme, ni siquiera tú.
Incluso cuando estoy de mal humor, de mal humor
Y no me importa tu juicio, no
Me gustaría ir a Holanda entre las amapolas
¿Por qué debería quedarme aquí rapeando entre cadáveres?
Busco aire fresco, como los árboles
Vuelo al espacio con alas, para dejar espacio a mi coartada