Traducción de la letra de la canción Giro Tutto Il Mondo - Moreno, Alex Britti

Giro Tutto Il Mondo (original)

Il mondo è straordinario
È bello perché è vario
Tinto, tutto colorato
Come un dipinto e muoviti d’istinto
In questo grande labirinto
Se trovi l’uscita, fra, hai stavinto
Va bene, sono pronto a salite e discese
Tenendo sempre conto che tutto il mondo è paese
Non badare a spese, goditi il paesaggio
Non ti tenere, fatti un viaggio
Sul tavolo lascio una lettera con una scritta
«Parto», testa alta e schiena dritta
Leggero, voglio andare ovunque per davvero
Tienimi la mano come chi ha paura dell’aereo
Ne andiamo via, non importa l’indirizzo
Me ne vado via, non importa il pregiudizio
Il mio pensiero, un arcobaleno nel cielo tersissimo
Non trovi sia bellissimo?
Giro tutto il mondo
Quello fuori e quello dentro me
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Vivo fino in fondo e, prima o poi, divento un re
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare, voglio fare, voglio fare
Che poi, a me piace mischiarmi in un’altra cultura
O buttarmi in mezzo alla natura
Avere il posto dei sogni sul comò come miniatura
E tu mi diresti: «Boh, addirittura!?»
Sono nato per l’avventura avvincente
Ogni volta che mi muovo nel mio ambiente
Invece di lamentarmi dico: «Casa, dolce casa»
Fuori vado solo a rilassarmi: ti piace come passaggio?
Sto lontano dallo smog che la città offre tutto l’anno
Fatti una sciata, io vado a farmi un bagno
Il nervoso che si fanno io riesco ad evitarlo
Racconto e resto calmo
E per quanto vi stavo raccontando
Sai che il mondo è stravagante, pieno di domande
La risposta è diventata grande
Giro tutto il mondo
Quello fuori e quello dentro me
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Vivo fino in fondo e, prima o poi, divento un re
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare, voglio fare, voglio fare
Sotto lo stesso cielo ci sta solo una tribù
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Tutti intorno al fuoco che non si spegnerà mai più
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Terra, globo, cosmo, pianeta
Uomo, società, Universo, umanità
Bello girare, ma non girare intorno
Un tramonto è più bello di uno sfondo
E' bello amarsi, ma non farlo con il broncio
Sei pronto?
L’ottava meraviglia è il mondo
Giro tutto il mondo
Quello fuori e quello dentro me
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Vivo fino in fondo, così poi divento un re
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare, voglio fare, voglio fare
Sotto lo stesso cielo ci sta solo una tribù
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Tutti intorno al fuoco che non si spegnerà mai più
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace

Giro Tutto Il Mondo (traducción)

el mundo es extraordinario
Es hermoso porque es variado.
Teñido, todo coloreado
Como una pintura y muévete por instinto
En este gran laberinto
Si encuentras la salida, hermano, estás abrumado.
Está bien, estoy listo para subir y bajar.
Siempre teniendo en cuenta que el mundo entero es un país
Sin reparar en gastos, disfruta del paisaje.
No esperes, haz un viaje
Sobre la mesa dejo una carta con una inscripción.
"Me voy", la cabeza en alto y la espalda recta
Ligero, quiero ir a cualquier parte de verdad.
Toma mi mano como alguien que tiene miedo del avión
Nos vamos, la dirección no importa
Me voy, no importa el prejuicio
Mi pensamiento, un arcoíris en el cielo más claro
¿No crees que es hermoso?
viajo por todo el mundo
El de fuera y el de dentro de mi
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Vivo hasta el final y, tarde o temprano, me convierto en rey.
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
quiero hacer, quiero hacer, quiero hacer
Que pues, me gusta mezclar en otra cultura
O tirarme en medio de la naturaleza
Tener el lugar de los sueños en la cómoda como una miniatura
Y me dirías: "No sé, ¿¡incluso!?"
Nací para una emocionante aventura.
Cada vez que me muevo por mi entorno
En vez de quejarme digo: "Hogar, dulce hogar"
Afuera solo me voy a relajar: ¿te gusta como paso?
Me alejo del smog que ofrece la ciudad todo el año
Anda a esquiar, me voy a bañar
El nerviosismo que me ponen lo puedo evitar
digo y me quedo tranquilo
Y por lo que te decía
Sabes que el mundo es extravagante, lleno de preguntas
La respuesta se hizo grande
viajo por todo el mundo
El de fuera y el de dentro de mi
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Vivo hasta el final y, tarde o temprano, me convierto en rey.
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
quiero hacer, quiero hacer, quiero hacer
Bajo un mismo cielo solo hay una tribu
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Todo alrededor del fuego que nunca se apagará de nuevo
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Tierra, globo, cosmos, planeta
Hombre, sociedad, Universo, humanidad
Es bueno dar vueltas, pero no vayas
Una puesta de sol es más bella que un fondo.
Es bueno amarse, pero no hacer pucheros.
¿Estás listo?
La octava maravilla es el mundo.
viajo por todo el mundo
El de fuera y el de dentro de mi
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Vivo hasta la médula, entonces me convierto en rey
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
quiero hacer, quiero hacer, quiero hacer
Bajo un mismo cielo solo hay una tribu
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Todo alrededor del fuego que nunca se apagará de nuevo
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta
Quiero hacer solo, solo lo que me gusta