Traducción de la letra de la canción Una Su 1.000.000 - Alex Britti

Una Su 1.000.000 (original)

Accettami così ti prego non guardare
Nella mia testa c'è un mondo da ignorare
Voglio che tu sia mia complice discreta
Accettami e sarai la mia bambola di seta
Acccettami e vedrai andremo fino in fondo
Non pensare a cosa è giusto e cosa sta cambiando
Andiamo al polo nord o al sud se preferisci
Accettami ti prego e dimmi che ci riesci
Non ho detto mai di essere perfetto
Se vuoi ti aiuto io a scoprire ogni mio difetto
Se ne trovi di più ancora mi sta bene
Basta che restiamo ancora così insieme
Amo amo è qualcosa che si muove
Su e giù per lo stomaco più freddo della neve
Amo amo è un buco alla ciambella
La sua dolcezza effimera la rende così bella
Accettami e vedrai insieme cresceremo
Qualche metro in più e il cielo toccheremo
Più alti dei giganti più forti di godzilla
Faremo una crociera su una nave tutta gialla
Andremo su un’isola che sembra disegnata
Con colori enormi e un mare da sfilata
Per quanto mi riguarda ho fatto già il biglietto
Ti prego non lasciarlo accanto a un sogno nel cassetto
Amo amo è qualcosa di speciale
Su e giù per lo stomaco è come un temporale
Amo amo è il sugo sulla pasta
Finché non è finito non saprò mai dire basta
Amo amo è un dono di natura
Perché la nostra storia non è solo un’avventura
Amo amo è una semplice canzone
Che serve a me per dirti che sei una su un milione

(traducción)

Acéptame así que por favor no mires
En mi cabeza hay un mundo que ignorar
quiero que seas mi cómplice discreto
Acéptame y serás mi muñeca de seda.
Acéptame y verás que vamos hasta el final
No pienses en lo que está bien y lo que está cambiando
Vamos al polo norte o sur si lo prefieres
Por favor acéptame y dime que puedes
Nunca dije que era perfecto
Si quieres, puedo ayudarte a descubrir todos mis defectos.
Si encuentras aún más, estoy bien con eso.
Sólo tenemos que permanecer juntos así
Amo amo es algo que se mueve
Arriba y abajo de mi estómago más frío que la nieve
Me encanta, me encanta es un agujero de rosquilla
Su dulzura efímera lo hace tan hermoso
Acéptame y verás que juntos creceremos
Unos metros más y el cielo tocará
Más alto que los gigantes más fuertes de Godzilla
Tomaremos un crucero en un barco todo amarillo.
Iremos a una isla que parece diseñada
Con enormes colores y un desfile de mar
En cuanto a mí, ya he hecho el billete.
Por favor, no lo dejes junto a un sueño secreto.
me encanta me encanta es algo especial
Arriba y abajo del estómago es como una tormenta eléctrica
Amo amo es la salsa de la pasta
Hasta que termine, nunca podré decir lo suficiente
Amo amo es un regalo de la naturaleza
Porque nuestra historia no es solo una aventura
Amo amo es una canción sencilla
Lo que se necesita para que te diga que eres uno en un millón